Melodia Dos Olhos

Melody Of Eyes

Quando olhei para o céu, vi a chuva da primavera cair sobre a cidade
[Donghyun] みあげたらはるのあめまちにおりてきた
[Donghyun] Miagetara haru no ame machi ni oritekita
Molhando a estrada que você anda
きみのあるくみちぬらしてゆく
Kimi no aruku michi nurashite yuku
Ontem você disse uma palavra que parecia um espinho preso
[Hyunsung] きのうささったとげのようなきみのことばひとつ
[Hyunsung] Kinou sasatta toge no you na kimi no kotoba hitotsu
Na verdade, eu ainda não entendo nada
まだほんとうはなにも知らないよ
Mada hontou wa nanimo shiranai yo

Para ser sincero, não existe solidão
[Youngmin] すなおになればこどくなんてないよ
[Youngmin] Sunao ni nareba kodoku nante nai yo
Porque não estamos sozinhos
ひとりではないから
Hitori de wa nai kara

Seja lá o que o futuro tenha me preparado, quero estar com você
[All] どんなみらいきみとみらい
[All] Donna mirai kimi to mirai
Só uma pequena coisa
ちいさなことひとつを
Chiisa na koto hitotsu wo
Quero que você continue e repita sempre
かさねてゆくたびに
Kasanete yuku tabi ni
Que tenhamos uma compreensão mais profunda um do outro
ふたりはふかくなるはずさ
Futari wa fukaku naru hazu sa

Eu quero estar com você até o fim
[All] きみといたいさいごまでも
[All] Kimi to itai saigo made mo
Descerei lentamente e irei
そのひとみのしたへと
Sono hitomi no shita e to
Até as profundezas dos seus olhos
たしかめにいくよ
Tashikame ni iku yo
Para me certificar
ゆっくりとおりていくから
Yukkuri to orite iku kara

Lembre-se do dia em que oramos
[Kwangmin] Remember the day, we pray
[Kwangmin] Remember the day, we pray
Pelo futuro de duas pessoas que fizeram um juramento, tudo bem
ちかったふたりのみらい alright
Chikatta futari no mirai alright
Não é mentira, não, não é, que eu quero estar com você
Ain't no lie, きみといたい
Ain't no lie, kimi to itai
Mas você já se foi e não há nada que eu possa fazer sobre isso
But you're already gone どうしようもない
But you're already gone doushiyou mo nai

A chuva que ainda não parou
[Minwoo] まだおりとまないrain
[Minwoo] Mada oritomanai rain
De alguma forma me leva de volta para você
どうかぼくをきみのもとへとつれてって
Douka boku wo kimi no moto e to tsuretette
Quero recuperar o dia em nos amamos
Take back on the day we love
Take back on the day we love
Eu sempre vou dizer "Eu te amo"
いつまでもぼくはそう「きみがすき
Itsumadetattemo bokuha sou "kimi ga suki"

É isso que se passa
[Minwoo] That's what's up
[Minwoo] That's what's up
"Eu te amo" todos os dias e para sempre
きみがすき」いつまでもいつのひもそう
"Kimi ga suki" itsumademo itsu no hi mo sou

Eu te encontro em uma noite tranquila com vento calmo
[Jeongmin] しずかなかぜのなかきみをさがしだすよ
[Jeongmin] Shizuka na kaze no naka kimi wo sagashi dasu yo
Que tal você fugir comigo?
ぼくとはなれてなにをおもうのさ
Boku to hanarete nani wo omou no sa ?
Nós deveríamos estar juntos mas eu não consigo encontrar o seu coração
[Hyunsung] つながったつもりでもこころはみつからない
[Hyunsung] Tsunagatta tsumori de mo kokoro wa mitsu karanai
Mesmo que você seja o única que vejo neste mundo
せかいでいちばんきみをみているのに
Sekai de ichiban kimi wo mite iru no ni

Eu queria te entender, te amar,
[Youngmin] わかったつもりでいとしたつもりで
[Youngmin] Wakatta tsumori de itoshita tsumori de
Mas não posso fazer nada disso agora
なにもできないのさ
Nani mo dekinai no sa

Seja lá o que o futuro tenha me preparado, quero estar com você
[All] どんなみらいきみとみらい
[All] Donna mirai kimi to mirai
O calor de nossas mãos entrelaçadas
てをつないだぬくもり
Te wo tsunaida nukumori
Eu nunca esquecerei
けしてわすれないよ
Kesshite wasurenai yo
Nem mesmo depois de cem anos
ひゃくねんへったとしても
Hyaku nen hetta toshite mo

Eu quero estar com você até o fim
[All] きみといたいさいごまでも
[All] Kimi to itai saigo made mo
Mesmo que a chuva desapareça
このあめがきえても
Kono ame ga kiete mo
Mesmo que as estações mudem
きせつがうつっても
Kisetsu ga utsutte mo
Os dias que passamos juntos não desaparecerão
すごしたひびはきえないよ
Sugo shita hibi wa kienai yo

Seja lá o que o futuro tenha preparado, quero estar com você
[All] どんなみらいきみとみらい
[All] Donna mirai kimi to mirai
Só uma pequena coisa
ちいさなことひとつを
Chiisa na koto hitotsu wo
Quero que você continue e repita sempre
かさねてゆくたびに
Kasanete yuku tabi ni
Que tenhamos uma compreensão mais profunda um do outro
ふたりはふかくなるはずさ
Futari wa fukaku naru hazu sa

Eu quero estar com você até o fim
[All] きみといたいさいごまでも
[All] Kimi to itai saigo made mo
Descerei lentamente e irei
そのひとみのしたへと
Sono hitomi no shita e to
Até as profundezas dos seus olhos
たしかめにいくよ
Tashikame ni iku yo
Para me certificar
ゆっくりとおりていくから
Yukkuri to orite iku kara