Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Wasuretai futari no kioku subete o
わすれたいふたりのきおくすべてを
Wasuretai futari no kioku subete o
Boku não mune não naka zero ni naru yo ni
ぼくのむねのなかゼロになれるように
Boku no mune no naka zero ni naru yo ni

Primeiro nome noite, último nome égua
First name night, last name mare
First name night, last name mare
Itsu demo hata ni iru namae
いつでもはたにいるなまえ
Itsu demo hata ni iru namae
Me o tojitara kitto otozureru hageshi dor de cabeça
めをとじたらきっとおとずれるはげしいheadache
Me o tojitara kitto otozureru hageshi headache
Kesu koto sae mo dekinai natsukashi kioku no naka de
けすことさえもできないなつかしいきおくのなかで
Kesu koto sae mo dekinai natsukashi kioku no naka de
Uzurete ku boku não kokoro tão assustado todas as noites
うずれてくぼくのこころso scared every night
Uzurete ku boku no kokoro so scared every night

Usurete yuku kurai night
うすれてゆくくらいnight
Usurete yuku kurai night
Senmei ni naru omoide ga
せんめいになるおもいでが
Senmei ni naru omoide ga
Utsukushiku-so kurikaesareru
うつくしく-soくりかえされる
Utsukushiku-so kurikaesareru

Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
とりもどせないとりもどせないからはかない
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de
はなさないで少しでもはなれないで
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de

Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Kimi wa mo inai
きみはもういない
Kimi wa mo inai

Namida ni nureta kimi kidzukanai furi shite
なみだにぬれたきみきづかないふりして
Namida ni nureta kimi kidzukanai furi shite
Te o hodoita ano oi
てをほどいたあの日
Te o hodoita ano hi
Mas me sinto tão louco a cada noite
But feel so crazy everynight
But feel so crazy everynight
Sorede mainichi jiseki suru
それでまいにちじせきする
Sorede mainichi jiseki suru
Demo oso sugita
でもおそすぎた
Demo oso sugita

Usurete yuku kurai night
うすれてゆくくらいnight
Usurete yuku kurai night
Senmei ni naru omoide ga
せんめいになるおもいでが
Senmei ni naru omoide ga
Utsukushiku-so kurikaesareru
うつくしく-soくりかえされる
Utsukushiku-so kurikaesareru

Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
とりもどせないとりもどせないからはかない
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de
はなさないで少しでもはなれないで
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de

Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Todos os dias tão assustado todas as noites
Everyday so scared every night
Everyday so scared every night
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Kimi wa mo inai
きみはもういない
Kimi wa mo inai

Nande bokuna no ka
なんでぼくなのか
Nande bokuna no ka
Kono akumu no butai ni hitori
このあくむのぶたいにひとり
Kono akumu no butai ni hitori
Nande bokuna no ka
なんでぼくなのか
Nande bokuna no ka
Kokai bakari boku dakena não ka
こうかいばかりぼくだけなのか
Kokai bakari boku dakena no ka

Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
とりもどせないとりもどせないからはかない
Torimodosenai torimodosenaikara hakanai
Isso é um pesadelo
This is a nightmare
This is a nightmare
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de
はなさないで少しでもはなれないで
Hanasanaide sukoshidemo hanarenai de

Eu não mai ni hirogaru machi
めのまえにひろがるまち
Me no mae ni hirogaru machi
Hitori kiri nai teru kimi
ひとりきりないてるきみ
Hitori kiri nai teru kimi
Bokutachi no saigo no sugata
ぼくたちのさいごのすがた
Bokutachi no saigo no sugata
Ano toki ni modoreru mononara
あのときにもどれるものなら
Ano toki ni modoreru mononara
Kimi o dakishimete
きみをだきしめて
Kimi o dakishimete
Aishiteru to iitai
あいしてるといいたい
Aishiteru to iitai
Demo kimi wa mo inai
でもきみはもういない
Demo kimi wa mo inai
Kimi ga hata ni mo inai
きみがはたにもいない
Kimi ga hata ni mo inai