Sunshower

Banho de Sol

Sunshower

Agora eu penso com cuidado com meus olhos fechados
가만히 눈을 감고 생각해
gamanhi nuneul gamkko saenggakae
O dia em que fomos mais felizes
우리 가장 행복했던 날
uri gajang haengbokaetteon nal
Cada momento nós derramou lágrimas
눈물 나던 모든 순간이
nunmul nadeon modeun sungani
Sinta-se como uma fantasia de primavera
어느 봄날의 꿈 같아
eoneu bomnare kkum gata
Como um banho de chuva
햇살이 맑은 어느 날 갑자기
haessari malgeun eoneu nal gapjagi
Num dia de sol
내려왔던 빈물처럼
naeryeotteon binmulcheoreom
Quando lembranças de você
내 마음을 적셔주던 너의 그 기억들이
nae mameul jeoksheojudeon neoye geu gieokdeuri
Soa pela minha mente
다시 나의 마음을 적실 때
dashi naye mameul jeokshil ttae

Nossas memórias felizes, um momento de grande felicidade
행복했었던 우리의 그 순간이
haengbokaesseotteon uriye geu sungani
Cai como chuva e lança minha mente de volta
비가 내려 내리오면
biga dweeo naeryeoomyeon
Eu não fiz muito por você, não fui bom o suficiente para você
못해준 게 많아서 미안해서
motaejun ge manaseo mianhaeseo
Minhas lágrimas caem como chuva
내리는 비에 눈물을 숨겨
naerineun bie nunmureul sumgyeo

As amargas lembranças daqueles dias
아파했었던 그 날의 기억들이
apahaesseotteon geu nare gieokdeuri
Quando o sol atrás da nuvem
구름 뒤에 가려진 햇살이
gureum dwie garyeojin haessari
Brilha minha mente, me segura gentilmente
내 마음을 비출 때 날 감싸줄 때
nae mameul bichul ttae nal gamssal ttae
Todas as coisas se tornam memórias brilhantes
그 모든 게 추억에 남아 아름답게 빛나
geu modeun ge chueoge nama areumdapge binna

Eu sinto a falta desses dias
그날이 많이 그립구나
geunari mani geuripguna
Quando estávamos sentados em um banco
너와 앉은 벤치에서
neowa anjeun benchieseo
Foi pacífico e tranquilo, aproveitamos o momento
고요함이 감싸는 날 우린 분위기에 취했어
goyohami gamssaneun nal urin bunwigie chwihaesseo
Ainda me deixa de coração partido
아직도 그 추억에 가슴이 시려
ajikdo geu chueoge gaseumi shiryeo
Se eu te ver de novo, vou derramar lágrimas?
오랜만에 널 본다면 눈물이 먼저 방ilkka
oraenmane neol bondamyeon nunmuri meonjeo bangilkka
A maneira como nós caminhamos juntos
우리 함께 걸어온 길
uri hamkke georeoon igil
Espero que esta seja uma boa lembrança para você também
너에게도 그러했단 추억이었길
neoegedo geureolssahan chueogieotgil
Você, que ilumina meu sonho sombrio
어두운 내 꿈속에 한줄기 빛이 되어준 너
eoduun nae kkumsoge hanjulgi bichi dweeojun neo
Eu não quero acordar disso
이 꿈에서 깨고 싶지 않아
i kkumeseo kkaego shipji ana

Como um banho de chuva
햇살이 맑은 어느 날 갑자기
haessari malgeun eoneu nal gapjagi
Num dia de sol
내려왔던 빈물처럼
naeryeotteon binmulcheoreom
Quando lembranças de você
내 마음을 적셔주던 너의 그 기억들이
nae mameul jeoksheojudeon neoye geu gieokdeuri
Soa pela minha mente
다시 나의 마음을 적실 때
dashi naye mameul jeokshil ttae

Nossas memórias felizes, momento de grande felicidade
행복했었던 우리의 그 순간이
haengbokaesseotteon uriye geu sungani
Cai como chuva e lança minha mente de volta
비가 내려 내리오면
biga dweeo naeryeoomyeon
Não fiz muito por você, não fui bom o suficiente para você
못해준 게 많아서 미안해서
motaejun ge manaseo mianhaeseo
Minhas lágrimas caem como chuva
내리는 비에 눈물을 숨겨
naerineun bie nunmureul sumgyeo

As lembranças amargas daquele dia
아파했었던 그 날의 기억들이
apahaesseotteon geu nare gieokdeuri
Quando o sol atrás da nuvem
구름 뒤에 가려진 햇살이
gureum dwie garyeojin haessari
Brilha minha mente, me segura gentilmente
내 마음을 비출 때 날 감싸줄 때
nae mameul bichul ttae nal gamssal ttae
Todas as coisas se tornam memórias brilhantes
그 모든 게 추억에 남아 아름답게 빛나
geu modeun ge chueoge nama areumdapge binna

Toda lembrança que tenho
내게 스며든 모든 게
naege seumyeodeun modeun ge
Desapareceu
어느 생애 모두 날아가
eoneu saenga modu naraga

Porque eu não consegui te proteger
널 지켜주지 못해서
neol jikyeojuji motaeseo
Eu senti sua falta, olhei para nossas memórias
보고파서 지나간 시간을 붙잡지만
bogopaseo jinagan shiganeul butjapjiman

Ao longo do tempo
우리의 시간이 흐른 뒤에
uriye shigani heureun dwie
Finalmente te encontro novamente depois de todos esses anos
그 시간들 끝에 다시 만나
geu shigandeure kkeute dashi manna
E é bom que
너와 마주보며 웃자던
neowa majubomyeo utjadeon
Eu mantenho a promessa de que nós sorrimos olhando um para o outro
그 약속을 지킬 수 있어 다행이야
geu yaksogeul jigil su isseo dahaengiya

Como isso
이렇게
ireoke