White Day

Dia Branco

White Day

Garota, estou indo te encontrar
Girl, 만나러 가고 있는걸
Girl, mannareo gago inneun-geol
O nariz canta sozinho
저절로 콧노래가 예
jeojeollo konnoraega ye
Meus pés estão pulando
내 발은 뛰고 있는걸
nae bareun ttwigo inneun-geol
Estou indo até você
I’m coming to you
I’m coming to you

O cheiro doce das balas
달달 사탕 냄새가
daldal satang naemsaega
Enche inteiramente o ônibus tremendo
흔들리는 버스 안 가득 풍겨와
heundeullineun beoseu an gadeuk punggyeowa
Como se estivesse com um bebê no colo, guardo essa flor que se parece com você
아일 감싸듯 꼭 너를 닮은 꽃 한 송일
ail gamssadeut kkok neoreul dalmeun kkot han song-il
Em meu peito e vou, vou, vou
가슴에 품고 go, go, go
gaseume pumgo go, go, go
Me aguarde, garota
기다려, girl
gidaryeo, girl

Agora eu acho que sei, que viver é a própria felicidade
이젠 알 것 같아 사는 건 행복함 그 자체
ijen al geot gata saneun geon haengbokam geu jache
Eu não tenho ninguém, apenas você é tudo que eu conheço, sempre penso em você
없지 난 누구도 오직 너 밖에 모르거든 항상 너만 생각해
eopji nan nugudo ojik neo bakke moreugeodeun hangsang neoman saenggakae
Você é uma flor, eu me transformo em uma borboleta
넌 flower 나는 한 마리 butterfly되어
neon flower naneun han mari butterflydoe-eo
Sempre estarei ao seu lado, não se preocupe
늘 니 곁에만 있어줄게 걱정하지 마
neul ni gyeoteman isseojulge geokjeonghaji ma
Com o coração batendo vou, vou, vou
두근대는 마음으로 go, go, go
dugeundaeneun ma-eumeuro go, go, go

Garota, eu estou indo agora mesmo
Girl, 나 지금 가고 있는걸
Girl, na jigeum gago inneun-geol
Minha expressão está bobo
표정은 바보 마냥 헤
pyojeong-eun babo manyang he
Estou sorrindo amplamente
헤벌쭉 대고 있는걸
hebeoljjuk daego inneun-geol
Estou indo até você
I’m coming to you
I’m coming to you

Até as nuvens brancas
하얀 구름마저도
hayan gureummajeodo
Como algodão-doce parecem tão doces
솜사탕처럼 참 달콤해 보여
somsatangcheoreom cham dalkomhae boyeo
Desde que te conheci, é o meu primeiro Dia Branco
너를 만나고 첨 맞이하는 화이트 데이야
neoreul mannago cheom majihaneun hwaiteu deiya
Abraçando a emoção e vou, vou, vou
설레임 안고 go, go, go
seolleim an-go go, go, go

À medida que nos aproximamos cada vez mais
점점 다 와 갈수록
jeomjeom da wa galsurok
Parece que consigo ouvir a batida do meu coração
가슴이 쿵쿵 다 들릴 것 같아
gaseumi kungkung da deullil geot gata
No ônibus parado, quero descer deixando essa tensão
멈춰선 버스에 이 긴장은 두고 내릴래
meomchwoseon beoseue i ginjang-eun dugo naerillae
Respirando fundo eu vou, vou, vou, espere garota
심호흡 하고 go, go, go 기다려 girl
simhoheup hago go, go, go gidaryeo girl

Olá, para onde vamos?
Hello, 우리 어디 갈까
Hello, uri eodi galkka
Qualquer lugar contando que estejamos juntos
너와 함께 하면 어디든
neowa hamkke hamyeon eodideun
O clima também está bom
마침 날씨도 좋아
machim nalssido joa
Nossa conversa particular, até o céu está ajudando
둘 만의 대화 하늘도 도와
dul manui daehwa haneuldo dowa
Me abençoe mais que ontem, você está mais bonita hoje
날 축복해 어제보다 오늘 더 이뻐
nal chukbokae eojeboda oneul deo ippeo
Hoje também estou feliz em poder te ver
볼 수 있음 오늘도 기뻐
bol su isseum oneuldo gippeo
Brilha mais que o ouro, é meu
금보다 더 빛나는 내 꺼야
geumboda deo binnaneun nae kkeoya
Você vai se tornar a melhor agora
지금 넌 최고가 될 거야
jigeum neon choegoga doel geoya

Garota, estou indo te encontrar
Girl, 만나러 가고 있는걸
Girl, mannareo gago inneun-geol
O nariz canta sozinho
저절로 콧노래가 예
jeojeollo konnoraega ye
Meus pés estão pulando
내 발은 뛰고 있는걸
nae bareun ttwigo inneun-geol
Estou indo até você
I’m coming to you
I’m coming to you

No meio das pessoas distantes
멀리 사람들 속에
meolli saramdeul soge
Eu vejo o seu rosto que brilha especialmente
유독 빛나는 니 얼굴이 보여
yudok binnaneun ni eolguri boyeo
Sinto até daqui a sua fragrância
여기까지도 느껴지는 니 향기를
yeogikkajido neukkyeojineun ni hyanggireul
Deixando na ponta no meu nariz e vou, vou, vou
내 코 끝에 담고 go, go, go
nae ko kkeute damgo go, go, go

Você que está ficando cada vez mais clara
점점 선명해지는
jeomjeom seonmyeonghaejineun
Vejo que hoje você parece ainda mais bonita
네가 오늘은 더 예쁘게 보여
nega oneureun deo yeppeuge boyeo
Quero correr e te abraçar suavemente
빨리 달려가 살포시 안아주고 싶어
ppalli dallyeoga salposi anajugo sipeo
Com o coração apressado, mais uma vez eu vou, vou, vou
급한 맘에 또 go, go, go
geupan mame tto go, go, go

Espere, garota (espere, já cheguei)
기다려, girl (기다려 나 다 온 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo na da on geol)
Espere, garota (espere, eu te vejo)
기다려, girl (기다려 보이는 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo boineun geol)
Espere, garota (espere, estou prestes a chegar)
기다려, girl (기다려 코 앞인 걸)
gidaryeo, girl (gidaryeo ko apin geol)
Espere, garota (espere, minha doce garota)
기다려, girl (기다려, my sweety girl)
gidaryeo, girl (gidaryeo, my sweety girl)

Olá, minha garota
Hello, my girl
Hello, my girl