Wonderful Girl

Menina Maravilhosa

Wonderful Girl

Eu nunca tive amor à primeira vista antes. Eu sou um cara cujo hobby é medir isso e aquilo
나 원래 천눈에 반한 저기 없어 이거저거 잔은 게 취미인 남자
Na wonrae cheonnune banhan jeo-gi eop-seo ikeotjeo-geot jae-neun ge chwiimiin namja
Mas eu não sei porque eu sou assim - há um certo charme em seus olhos
근데 내가 왜 이러는지 모르겠어 당신의 눈동자는 마려기 있어
Keunde nae-ga waeh ireoneunji moreugesseo tangshinye nundongjaen maryeo-gi isseo

O ar tremendo, meu coração está agitado. Ele está se movendo em mim, que era estático até agora
여동치는 공기, 술렁기는 내 맘 이젠 멈춰 있던 나를 움직여
Yodong-chineun gonggi, su-lleon-gineun nae mam ijekkeot meomchwo it-deon nareul umjikyeo
Meu coração que treme com a dor alegre, por favor, o aceite
행복한 고통에 전율하는 내 맘 그대여 받아줘요
Haengbokhan gotonge jeonyurhaneun nae mam keudaeyeo badajwoyo

A determinação subiu no meu coração
내 맘에 결심이 섰다 a a a a
Nae mame kyeol-shimi seot-da a a a a
O que quer que meu coração quer que eu faça
심장이 시기는 대로 o o o o
Shimjangi shigineun daero o o o o
Eu já não sou eu mesmo
난 이미 내가 아니죠 o u u u
Nan imi nae-ga anijyo o u u u
Vou combinar alguma coisa, eu vou fazer o que quiser
당신이 원하는 전부를 다 맞출게 해줄게
Tangshini wonhaneun jeonbureul da majchul-ke haejul-ke
Você é uma menina maravilhosa
완전한 여인아
Wahnjeonhan yeoina

Os sentimentos recém-construídos estão entre nós e intocável
당신과 나 사이 것잡을 수 없이 새롭게 쌓인 (그 감정을)
Tangshinkwah na sa-i geotjabeul su eobshi saerob-ge ssahin (keu kamjeongeul)
O que devo fazer? Devo ir para onde meu corpo me leva?
나 억지 합니까. 몸이 이끄는 대로 감으면 됩니까
Na eochi hamnikka. momi ikkeuneun daero kamyeon dwehmnikka

Eu continuo a ficar atraído que eu não posso ir contra isso - eu não posso explicar esse tipo de estresse
켜트를 수 없게 자꾸만 이끌려 어떻게 설명할 수 없는 스트레스
Keoteureul su eopt-ke jakkuman ikkeullyeo eotteohke seolmyeong hal su eom-neun seu-teureseu
Joguei meu corpo nesse oceano chamado 'você' - embora eu não possa respirar, eu gosto disso
그대란 바다에 난 몸을 던졌어 숨쉬일 수 없어도 난 이게 좋은 걸
Keudaeran badae nan momeul deonjyeosseo sumshwiil su eop-seodo nan ike choheun geol

O ar tremendo, meu coração agitado - eu vi um mundo que eu nunca vi antes
여동치는 공기, 술렁기는 내 맘 이젠 보지 못한 세상을 봐서
Yodong-chineun gonggi, su-lleon-gineun nae mam ijekkeot boji mothan sesangeul bwah-sseo
Treme o meu coração com a alegre dor, minha doença piorou
행복한 고통에 전율하는 내 맘 난 변기 깊어졌어
Haengbokhan gotonge jeonyurhaneun nae mam nan byeon-gi gipeojyeosseo

A determinação subiu no meu coração
내 맘에 결심이 섰다 a a a a
Nae mame kyeol-shimi seot-da a a a a
O que quer que meu coração quer que eu faça
심장이 시기는 대로 o o o o
Shimjangi shigineun daero o o o o
Eu já não sou eu mesmo
난 이미 내가 아니죠 o u u u
Nan imi nae-ga anijyo o u u u
Vou combinar alguma coisa, eu vou fazer o que quiser
당신이 원하는 전부를 다 맞출게 해줄게
Tangshini wonhaneun jeonbureul da majchul-ke haejul-ke
Você é uma menina maravilhosa
완전한 여인아
Wahnjeonhan yeoina

Como se a minha alma foi roubada por seu estilo perfeito, me sinto em êxtase
당신의 그 perfect style에 영혼을 뺏긴 -듯한 황홀한 기분에
Tangshinye geu perfect stylee yeong-honeul ppaetgin -deuthan hwahng-horhan gibune
Agora, esta dor é agradável porque eu não sou mais o mesmo
이제는 고통도 행복해 난 이미 내 것이 아닌 -듯 하기에
Ije-neun gotongdo haengbo-khae nan imi nae geo-shi anin -deut hagie

Meu mundo em preto-e-branco achou uma cor clara depois que você apareceu
흑백이 된 내 세계는 그대 출현을 이렇게 선명한 색을 돼졌죠
Heukbaegi dwehn nae sekye-neun geudae churhyeone ireohke seon-myeong-han sae-geul dwehchajke dwaeht-jyo
Me leve, me prenda neste mundo que você criou
나를 가져가요 나를 가져줘요 당신이 만든 세상에
Nareul kajyeo-gayo nareul kadwo jwoyo tangshini mandeun sesange

Oh oh, o que eu faço?
오 오 어떻게 해
O o eotteo-khae
Me tornei um leve cordeiro, oh o que eu faço?
나 순한 양이 돼버려 오 어떻게 해
Na sunhan yangi dwaeh-sseoyo o eotteo-khae
Eu só ouço você, oh o que eu faço?
난 그대 말만 들어요 오 어떻게 해
Nan geudae malman deu-reoyo o eotteo-khae
Minha visão está reduzida, mas está tudo bem, eu só olharei para você
잡아진 나의 시선 괜찮아 당신만 보면 돼
Jobajin naye shiseon gwaehn-chanha tangshin-man bomyeon dwaeh

A determinação subiu no meu coração
내 맘에 결심이 섰다 a a a a
Nae mame kyeol-shimi seot-da a a a a
O que quer que meu coração quer que eu faça
심장이 시기는 대로 o o o o
Shimjangi shigineun daero o o o o
Eu já não sou eu mesmo
난 이미 내가 아니죠 o u u u
Nan imi nae-ga anijyo o u u u
Vou combinar alguma coisa, eu vou fazer o que quiser
당신이 원하는 전부를 다 맞출게 해줄게
Tangshini wonhaneun jeonbureul da majchul-ke haejul-ke
Você é uma menina maravilhosa
완전한 여인아
Wahnjeonhan yeoina

Depois de acordar, vejo que o tempo parou
잠에서 깨어보니 시간이 멈췄고
Jameseo kkaeboni shi-ganeun meomchwotko
Somos os único que sobraram no mundo
세상엔 우리 둘만 남겨져 있고
Sesangen uri dulman namkyeojyeo itko
Tudo bem se isso não é a Terra
이곳이 지구가 아니라도 괜찮아
Igoshi jikuga anirado kwaehn-chanha

Você é uma menina maravilhosa
완전한 여인아
Wahnjeonhan yeoina