Afraid of Heights

Medo de Altura

Afraid of Heights

Eu sei que estraguei tudo quando eu
I know that I fucked up when I
Te disse que tenho medo de altura
Told you I'm afraid of heights
Isso te fez querer testar minha coragem
It made you wanna test my courage
Você me fez escalar um penhasco à noite
You made me climb a cliff at night
Você queria que eu pulasse e eu recusei
You wanted me to jump and I declined
Você me chamou de covarde, eu respondi
You called me a coward, I replied
Eu não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Mas eu não quero morrer esta noite
But I don't wanna die tonight

Quando a água negra te engoliu
When the black water ate you up
Como um cubo de açúcar em uma xícara de chá
Like a sugar cube in a teacup
Eu entendi o que você estava querendo dizer
I got the point you were makin'
Quando segurei a respiração até você emergir
When I held my breath till you came up

Tem havido uma série de incêndios no centro da cidade
There's been a run of fires downtown
Em canteiros de obras pela metade
On half-built construction sites
Eu sei que você nunca gostou de casas geminadas
I know you never liked a townhouse
Eu te vi subir em um guindaste à noite
I've seen you climb a crane at night
Se eles te pegarem fazendo isso
If they ever catch you at it
Eu sei que você gostaria que eu me orgulhasse
I know you'd want me to be proud
De que você pegou o sonho de um homem rico
That you took a rich man's dream
E o levou com você em sua queda
And brought it with you on your way down

Porque o sonho de um homem é a morte de outro
'Cause one man's dream is another man's death
Lembro quando você me disse isso
I remember when you told me that
Não sabia o que dizer, então apenas ri
Didn't know what to say, so I just laughed
Mas agora eu sei que não é engraçado
But now I know it's not funny

Nunca andei de moto
I never rode a motorcycle
Nunca fumei um cigarro
I've never smoked a cigarette
Quero viver uma vida vibrante
I wanna live a vibrant life
Mas quero morrer uma morte entediante
But I wanna die a boring death
Eu sei que fui uma decepção
I know I was a disappointment
Sei que você queria que eu corresse um risco
Know you wanted me to take a risk
Nem todo mundo tem a chance de viver
Not everybody gets the chance to live
Uma vida que não seja perigosa
A life that isn't dangerous

Você me chamou de chorão
You called me a crybaby
Mas foi você quem ficou choroso
But you're the one who got teary
Me dizendo o que você acredita
Tellin' me what you believe
Como estamos presos na entropia
How we're stuck in entropy
Como dói ter esperança
How it hurts to hope
Ah, dói ter esperança por mais
Oh, it hurts to hope for more
Ah, dói ter esperança de que o futuro
Oh, it hurts to hope the future
Será melhor do que antes
Will be better than before