Emily I’m Sorry

Emily, Me Perdoe

Emily I’m Sorry

Ela está dormindo no banco de trásShe's asleep in the backseat
Parecendo bastante tranquila para mimLooking peaceful enough to me
Mas ela está acordando dentro de um sonhoBut she's wakin' up inside a dream
Cheio de pneus guinchando e fogoFull of screeching tires and fire
Estamos voltando do lugar onde ninguém moraWe're comin' back from where no one lives
Praticamente apenas veteranosPretty much just veterans
Quando eu apontei para a Estrela do NorteWhen I pointed out where the North Star is
Ela me chamou de mentirosaShe called me a fuckin' liar

E Emily (Emily), me desculpe, eu sóAnd Emily (Emily), I'm sorry, I just
Invento as coisas conforme ajoMake it up as I go along
Ainda assim, consigo sentir que estou me tornando (consigo sentir)Yet, I can feel myself becoming (I can feel myself)
Alguém que só você poderia quererSomeone only you could want

Indo direto para o concretoHeaded straight for the concrete
Em um pesadelo, gritandoIn a nightmare screaming
Agora estou acordada, fora de controleNow I'm wide awake, spiraling
E você não quer falarAnd you don't wanna talk
Só me leve de volta para MontrealJust take me back to Montreal
Eu vou conseguir um emprego de verdade, você vai voltar para a faculdadeI'll get a real job, you'll go back to school
Podemos nos desgastar no frio congelanteWe can burn out in the freezing cold
E apenas nos perderAnd just get lost

Emily (Emily), me desculpe, queridaEmily (Emily), I'm sorry, baby
Você sabe como eu fico quando estou errada (você sabe como eu fico)You know how I get when I'm wrong (you know how I get)
E consigo sentir que estou me tornando (consigo sentir)And I can feel myself becoming (I can feel myself)
Alguém que eu não sou, não sou, entãoSomebody I'm not, I'm not, so
Emily (Emily), me perdoe, podemosEmily (Emily), forgive me, can we
Inventar tudo conforme agimos?Make it up as we go along?
Tenho vinte e sete anos e não sei quem sou (não sei quem sou)I'm twenty-seven and I don't know who I am (don't know who I am)
Mas eu sei o que eu queroBut I know what I want

Emilly, me perdoeEmily, I'm sorry
Emilly, me perdoeEmily, I'm sorry
Me perdoeI'm sorry