Spectrum

Espectro

Spectrum

Ela a amaShe loved her
AssimLike that
Mas contar para a família? Eles podem romperBut telling her family? They might snap
Tão preconceituosos, ela não poderia confiarSo confined she couldn’t confide
Ela estava jogando jogos de meninas, off-lineShe was playing girl games, offline
Ela teve uma resposta, mas ela não pediu por issoShe had an answer, but she didn’t ask for this
Cada pequeno bate papo era um risco enormeEvery little chit chat was a massive risk
Se ela discutisse isto eles ficariam aborrecidosIf she discussed it they’d be disgusted

Iriam deserdá-la e isso seria desastrosoDisown her and that’d be disastrous
Ela sabia que isso não era culpa deles, eles tinham passado por uma lavagem cerebralShe knew that it wasn’t their fault, they were brainwashed
Eles acreditavam em algumas coisas loucasThey believed some crazy things
Ele iria causar -lhe uma miscelânea de distúrbiosIt’d cause her a smorgasbord of disorders
Se ela ouvisse o que eles pensariamIf she listened to what they would think
Eles pensavam que ela estava sorrindo, mas eles estavam erradosThey thought that she was smiling, but they misidentified
Porque o firmamento delaBecause the clenching of her
Foi só morder a mentiraTeeth was just her biting on the lie

E sua lógica disseAnd her logic said
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok, it’s gonna be ok
Esse problema é temporário, então se esforceThis issue is temporary so attempt
Espere por mais um diaTo wait for one more day
Não há nada de errado com vocêThere’s nothing wrong with you
São eles, eles só são atrasadosIt’s them, they’re just backwards
Você está no futuro, eles no passadoYou’re in the future, they’re in the past

E eles vão te insultar se souberem dissoAnd they would abuse you if they knew the facts about it
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok, it’s gonna be ok
Esse problema é temporário, então se esforce até você estar a salvoThis issue is temporary so attempt to wait until you’re safe
Você a ama, não se sinta como se tivesse que desculpar sempreYou love her, don’t ever feel you should apologise
Não pode controlar seus sentimentos ou compromissosCan’t control your feelings or compromise,
Eu sei, é difícil encontrar orientaçãoI know it’s difficult to find a guiding
Uma luz agora, mas você sairá viva dessaA light now but you’ll come out alive so

Siga em frenteHold on
Até que você encontre amigos que te apoiemUntil you find the friends who’ll support you
Até que você encontre um lugar que se sinta segura, você precisaUntil you find a place you feel secure, you need to
Siga em frenteHold on
Até que você seja independenteUntil you’re independent
Em qualquer parte do espectro que você estáWherever in the spectrum you are

Vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok
Vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok
Eles não perguntaram, ele não contouThey didn’t ask, he didn’t tell
Se eles descobrirem, eles iriam infernizá-loIf they found out, they’d give him hell
Se eles soubessem a verdade nua e crua, que ele se apaixonou por pessoasIf they knew the lowdown that he fell for people
Independentemente dos pronomesRegardless of pronouns
Ele já foi atormentado todos os diasHe was already tormented every day
Mas isso se intensificaria se ele não se mantivesse na linhaBut it’d escalate if he couldn’t keep a straight

Então enfrente o que vai se quebrar primeiroFace so what’ll crack first
As cascas de ovos que ele pisa ou a si mesmoThe eggshells he treads on or himself
Online ele teve tudo o que queriaOnline he was everything he wanted
Mas a vida real não o deixa ser honestoBut real life wouldn’t let him be as honest
Ele tinha acabado de trazer a violência pro seu caminho de novoIt’d just bring violence his way like
Como você gosta de ter atenção, floco de neve especial?How do you like this attention you special snowflake?
Eles tiveram problemas em casa e tinham que demonstrar o sentimentoThey had problems at home and had to vent their feelings
Ou um sentimento subdesenvolvido de empatiaOr an underdeveloped sense of empathy
Mas sabendo disso ele não tornou mais fácilBut knowing that didn’t make it any easier
Tudo que ele queria fazer era respirarAll he could do was breathe

Até que sua lógica disseTil his logic said
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok, it’s gonna be ok
Esse problema é temporário, então se esforce e espere mais um diaThis issue is temporary so attempt to wait for one more day
Dê um passo atrás nessa situaçãoStep back from the situation
O mundo não é um filme, isto não é ficçãoThe world’s not a movie, it’s not fiction
Você não pode pensar: Diga a eles, eles irão aceitarYou can’t think “say it, they’ll accept it”
Algumas pessoas te colocam pra baixo só porque você é diferenteSome people kick you down just because you’re different
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemIt’s gonna be ok, it’s gonna be ok
Esse problema é temporário, então se esforceThis issue is temporary so attempt
Espere até que você esteja a salvoTo wait until you’re safe

Seja racionalBe rational
A menos que você ache que eles não vão atacar de qualquer modoUnless you think they won’t attack at all
Você tem que manter isso, seja práticoYou gotta keep it in man, be practical
E eu sei, você se sente presso e pequenoAnd I know you feel trapped and small
Bem agora, mas você sairá vivoRight now but you’ll come out alive
Eu posso escolher meus amigosI can choose my friends
E posso escolher minha famíliaAnd I can choose my family
Se eles não me aceitaremIf they won’t accept me
Outros me terãoThen others will have me