You Look Like a Girl

Você parece uma garota

You Look Like a Girl

Ei Faggot
Hey Faggot
Hey Freak
Hey Freak
Ei você gay sem valor feminino
Hey you girly worthless gay
Dá-me cada minuto que eu desperdicei olhando para o seu rosto
Give me every minute back that I wasted looking at your face
Sua presença me irrita Eu não posso ouvir o que você diz porque
Your very presence irritates me I can't listen to what you say because
Sua falta de masculinidade me deixa doente e não aguento
Your lack of masculinity sickens me and I can't take it

Ah! Você é um estado, uma desgraça, cara e eu devo mencionar
Ah! You're a state, a disgrace, man and I ought to mention
Que todo cabelo em sua cabeça é um grito por atenção
That every hair on your head is a cry for attention
Insistir nessa imagem, então você merece ser emasculated
Insist on that image then you deserve to be emasculated
Então dê uma longa olhada no espelho e reavalie-o
So take a long hard look in the mirror and re-evaluate it

Acabado? Você realmente acha que é mais masculino?
Finished? You really think you're more masculine?
Na cara, você é inseguro e cheio disso, tome um laxante
Na man, you're insecure and full of it, take a laxative
Tenho tanta certeza de que estou praticamente alcançando o nirvana
I'm so sure of myself I'm practically reaching nirvana
Você é aquele cara que diz "não homo" depois que ele come uma banana
You're that guy that says "no homo" after he eats a banana

Eu tenho essa confiança que só vem com competência
I got that confidence that only comes with competence
Mas a julgar pelos seus comentários, você tem algum conflito interno
But judging from your comments you've got some internal conflict
Oh, você deu um abraço em seu companheiro? É melhor tocar suas costas
Oh you gave your mate a hug? Yeah better tap his back
Porque você está com medo de que as pessoas pensem que você quer bater nas costas dele
Cause you're scared that people think you want to tap his back

Eu sou aquele cara que é calmo e mostra carinho para os amigos
I'm that guy that's calm and shows affection to friends
Você é aquele cara que guardava e que mantém seus sentimentos em sua cabeça
You're that guy that guarded and who keeps his feelings in his head
Eu sou aquele cara que é forte o suficiente para admitir sua fraqueza
I'm that guy that's strong enough to admit to his weakness
Você é aquele cara que sente a necessidade de enchê-lo quando ele está nas praias
You're that guy that feels the need to stuff it when he's on the beaches
E você me vê como uma ameaça à identidade de gênero
And you see me as a threat to gender identity
Agindo como um cara com meu estilo é um inimigo
Acting like a guy with my style is a enemy
Você não pode contar as garotas dos garotos, é uma farsa!
You can't tell the girls from the boys, it's a travesty!
Oh não, agora você pode ter que julgá-los por sua personalidade
Oh no, now you might have to judge them on their personality

Algo está errado se alguns longos fios de cabelo
Something's wrong if some big long strands of hair
Pode agitar sua visão de mundo
Can shake your worldview
Eu balanço esse visual e as pessoas gostam, pelo menos meu tipo de garotas
I rock this look and people like it, at least my type of girls do
E eu não quero um corpo rasgado, eu gosto do meu
And I don't want a ripped body, I like mine
Você me chama de pau fino, então essa é uma linha tênue
You call me stick thin then that's a fine line

Você quer jogar pelos seus arquétipos de gênero?
You wanna play it by your gender archetypes?
Porque sua lógica não está totalmente certa
Cause your logic is not entirely right
Você hipócrita, eu tentei ser legal, mas você é tão sexista
You hypocrite, I tried to be nice, but you're so ostensibly sexist
Que eu vou ter que provar em seus termos quem é o melhor
That I'm gonna have to prove on your terms who the best is

Então pense: Quem tem a confiança mais masculina?
So think: Who has the more masculine confidence?
O homem que anonimamente chama um homem que é andrógino
The man who anonymously calls a man that's androgynous
Uma bicha porque incomoda ele ou o homem com a ousadia de compartilhar
A fag cause it bothers him or the man with the gall to share
Seu caráter, pensamentos e todo o seu talento com todos nós?
His character, thoughts and all of his talent with all of us?

Pelos seus padrões, é óbvio que eu sou a personificação aqui de
By your standards it's obvious that I am the embodiment here of
Dominância masculina, mas esses padrões são abomináveis
Masculine dominance, but those standards are abhorrent
O fato é que sua arrogância aqui apenas mascara sua incompetência
The fact is your cockiness here just masks your incompetence
E você não pode reconhecer isso, então você me ataca ad hominem
And you cannot acknowledge it so you attack me ad hominem

Seus valores normativos de gênero estão desmoronando
Your gender normative values are crumbling
Como um bolo grande, mmm-mmm, o barulho da minha barriga
Like a big-ass cake, mmm-mmm, my tummy's rumbling
Yum yum tem gosto de humilhante fanática
Yum yum tastes like bigoted humbling
Estou quase tão feliz em dizer que você está moralmente errado
I'm almost as happy to tell you that you're morally wrong
Como Tumblr é assim, deixe-me definir isso em linha, assim como a minha preferência sexual
As Tumblr is so let me set this straight just like my sexual preference
Oh espere que simile apenas fez o que está próximo então?
Oh wait that simile just did it what's next then?
Bem, eu acho que o próximo passo agora é abordar
Well I guess that the next step now is to address
Que seus melhores esforços sem dúvida
That your best efforts doubtless will
Nunca seja tão eloquente quanto qualquer coisa que eu disse
Never be as eloquent as anything I said
E se você ainda não entender, deixe-me soletrar
And if you still don't get it lemme spell it out

Ninguém se beneficia de ser negativo
No one benefits from being negative
Sobre coisas irrelevantes, esse é o fim disso
About irrelevant things, that's the end of it
É sem sentido; e se eu não gostasse do visual de alguém
It's pointless; and if I didn't like someone's look
Eu aceito a escolha deles e apenas escute qual é a mensagem deles
I'd accept it's their choice and just listen to what their message is