ABCDLOVE

ABCDAMOR

ABCDLOVE

Você dizia, A-B-C-D-A-M-O-R
A-B-C-D-L-O-VE 라더니
A-B-C-D-L-O-VE radeoni
Agora que estou tentando mudar, estou comendo isso
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
ije wa bakkuryeoni meokgo itji aereul
Devolva o meu A-B-C-D-A-M-O-R
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-VE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-O-VE
Ou então, por favor, desenhe um novo amor
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo

As palavras simples em inglês que eu costumava memorizar facilmente
쉽게 쉽게 외우던 쉬운 영어 단어도
swipge swipge oe-udeon swiun yeong-eo daneodo
Agora eu não sei mais
이젠 모르겠어
ijen moreugesseo
O significado do A-M-O-R que eu conhecia mudou
내가 알던 L-O-VE 의미 바뀌어 버렸어
naega aldeon L-O-VE uimi bakkwieo beoryeosseo
Parece que estou numa situação que preciso aprender de novo
다시 배워야 할 판이야
dasi baewoya hal paniya

(Oh) você se tornou tão mau
(Oh) 더럽게 못됐어
(Oh) deoreopge motdwaesseo
(Oh) tudo mudou
(Oh) 모든 게 변했어
(Oh) modeun ge byeonhaesseo
Você destruiu uma pessoa que estava muito bem
멀쩡했던 사람 하나를 너가 다 베려놨어
meoljjeonghaetdeon saram hanareul neoga da beryeonwasseo

Você, que era a Lua e as estrelas
달과 별이었던 네가
dalgwa byeorieotdeon nega
Desapareceu, deixando apenas nuvens escuras
사라져 먹구름만
sarajyeo meokgureumman
Você poderia iluminar um pouco o meu coração sombrio?
캄캄한 내 마음 좀 밝혀 줄래?
kamkamhan nae ma-eum jom balkyeo jullae?

Você dizia, A-B-C-D-A-M-O-R
A-B-C-D-L-O-VE 라더니
A-B-C-D-L-O-VE radeoni
Agora que estou tentando mudar, estou comendo isso
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
ije wa bakkuryeoni meokgo itji aereul
Devolva o meu A-B-C-D-A-M-O-R
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-O-VE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-O-VE
Ou então, por favor, desenhe um novo amor
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo

(Eu te amo)
(I love you)
(I love you)
As palavras que eram familiares
익숙했던
iksukaetdeon
(Eu gosto de você)
(네가 좋아)
(nega joa)
Todas elas
모든 말들이 다
modeun maldeuri da
(Vêm até mim)
(넘어와)
(neomeowa)
Por estarem com uma sensação estranha
어색해서
eosaekaeseo
Não saem facilmente da minha boca
입이 잘 안 떨어져
ibi jal an tteoreojyeo

(Oh) você se tornou tão mau
(Oh) 더럽게 못됐어
(Oh) deoreopge motdwaesseo
(Oh) o que aconteceu para que
(Oh) 도대체 어째서
(Oh) dodaeche eojjaeseo
De repente, eu me tornasse um tolo?
한순간 나사가 빠진 멍청이가 돼 버렸어
hansun-gan nasaga ppajin meongcheong-iga dwae beoryeosseo

Você, que era a primavera e o verão
봄과 여름이었던 네가
bomgwa yeoreumieotdeon nega
Partiu, e agora é só inverno
떠나가 겨울뿐이야
tteonaga gyeoulppuniya
Você poderia aquecer meu coração gelado?
쌀쌀한 내 마음 좀 붉혀 줄래?
ssalssalhan nae ma-eum jom bulkyeo jullae?

A-B-C-D-E-F-G, está certo?
A-B-C-D-E-F-G가 맞지?
A-B-C-D-E-F-Gga matji?
Ainda é estranho, será que vou me acostumar?
아직은 어색해 익숙해질까요?
ajigeun eosaekae iksukaejilkkayo?
Devolva o meu A-B-C-D-A-M-O-R
되돌려줘 내 A-B-C-D-L-OVE
doedollyeojwo nae A-B-C-D-L-OVE
Ou então, por favor, desenhe um novo amor
아님 새로운 사랑을 그려주세요
anim saeroun sarang-eul geuryeojuseyo