Call Me

Me Ligue

Call Me

Mudo meu cabelo
Change my hair
Change my hair
Limpo meu quarto
Clean my room
Clean my room
Mesmo que eu me esforce sem parar
부단히 노력해봐도
budanhi noryeokaebwado
Nada melhora
나아지지는 않고
na-ajijineun an-go
(O dia inteiro já se foi)
(하루만 다 갔네 벌써)
(haruman da ganne beolsseo)

Três, seis, cinco, sete dias por semana
Three, six, five, seven days a week
Three, six, five, seven days a week
Sempre retraído, preocupado com o que os outros pensam
눈치 보며 움츠린 채
nunchi bomyeo umcheurin chae
Eu sempre desejo
늘 바래 난
neul barae nan
Que dias melhores venham para mim
Good days will come to me
Good days will come to me

Ei, café derramado na roupa, ônibus passando direto
Yo, 옷에 튄 커피, 지나치는 버스
Yo, ose twin keopi, jinachineun beoseu
Hoje, também, parece que o mundo não está do meu lado
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
oneuldo sesang-eun nae pyeoni anin-ga bwa
A lista de contatos que abri com esforço está coberta de poeira
애써 킨 연락처는 먼지투성이
aesseo kin yeollakcheoneun meonjituseong-i
Até mesmo os problemas mais comuns eu não consigo falar
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
heunhan gominmajeo malhal doriga eopji

Se por acaso você sentir que somos parecidos
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Se quiser gritar
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Por favor, me ligue, me ligue, me ligue
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Se você está solitária, solitária, solitária
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Vamos agir como se estivéssemos loucos e chorar
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Me leve para o lugar onde você vai
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Eu te levarei ao lugar onde eu vou
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Vamos (vamos), vamos (vamos)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
De mãos dadas, vamos juntos
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Se demorar um pouco, e daí? Está tudo bem
좀 느리면 어때 it's okay
jom neurimyeon eottae it's okay
Se cometer erros, e daí? Está tudo bem, querida
실수하면 어때 it's okay babe
silsuhamyeon eottae it's okay babe
Ninguém faz tudo certo desde o início
처음부터 잘하는 사람 없잖아
cheoeumbuteo jalhaneun saram eopjana
Não fique deprimida
좀 주눅들지 말고
jom junukdeulji malgo
Se ame, por favor
Love yourself, please
Love yourself, please
Ame seu estilo, por favor
Love your style, please
Love your style, please
Não é nada, vamos parar de nos sentirmos tão pra baixo
별 거 아냐 주눅들지 좀 말자
byeol geo anya junukdeulji jom malja

Se por acaso você sentir que somos parecidos
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
hoksi kkok neo gatda neukkyeojindamyeon
Se quiser gritar
소리 지르고 싶다면
sori jireugo sipdamyeon

Por favor, me ligue, me ligue, me ligue
Please, call me, call me, call me
Please, call me, call me, call me
Se você está solitária, solitária, solitária
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Vamos agir como se estivéssemos loucos e chorar
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Me leve para o lugar onde você vai
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Eu te levarei ao lugar onde eu vou
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Vamos (vamos), vamos (vamos)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
De mãos dadas, vamos juntos
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja

Vamos dançar assim, querida
Let's dance just like this babe
Let's dance just like this babe
Quando estiver triste, dance
우울할 땐 춤을 춰
uulhal ttaen chumeul chwo
Cantando e rindo assim, querida
Singing laughing like this babe
Singing laughing like this babe
Quando estiver com raiva, grite
화가 나면 소릴 질러
hwaga namyeon soril jilleo

Você não precisa chorar a noite toda em silêncio
밤새 숨죽여 울지 않아도 돼
bamsae sumjugyeo ulji anado dwae
Eu estou aqui, minha amiga
내가 있어 my friend
naega isseo my friend

Por favor, me ligue, me ligue, me ligue
Please call me, call me, call me
Please call me, call me, call me
Se você está solitária, solitária, solitária
If you lonely, lonely, lonely
If you lonely, lonely, lonely
Vamos agir como se estivéssemos loucos e chorar
미친 척 그냥 울어보자
michin cheok geunyang ureoboja
Me leve para o lugar onde você vai
Take me to the place where you go
Take me to the place where you go
Eu te levarei ao lugar onde eu vou
I'll take you to the place where I go
I'll take you to the place where I go
Vamos (vamos), vamos (vamos)
가자 (가자), 가자 (가자)
gaja (gaja), gaja (gaja)
De mãos dadas, vamos juntos
손잡고 같이 가자
sonjapgo gachi gaja
Meu amor
My love
My love

La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la, ay
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Ay
Ay
Ay