Crying

Chorando

Crying

Tudo bem
괜찮아
gwaenchana
Sim, sim, estou bem
응응, 응 멀쩡해
eung-eung, eung meoljjeonghae
Sim, sim, não, mas
응응, 응 아니 근데
eung-eung, eung ani geunde
Eu enrolo mais uma vez
난 또 말을 돌려
nan tto mareul dollyeo
A conversa se desvia
딴 얘기를 흘려
ttan yaegireul heullyeo

Na verdade, eu
나 원래
na wollae
Não tenho segredos
비밀 같은 거 없는데
bimil gateun geo eomneunde
Mas as mentiras aumentam
거짓말이 늘어가
geojinmari neureoga
Sem saberem de nada
뭣도 모르면서
mwotdo moreumyeonseo
Vejo xingarem você
널 욕할까 봐서
neol yokalkka bwaseo

Entre os guarda-chuvas em uma rua chuvosa
비 오는 거리 우산 사이
bi oneun geori usan sai
Seu adeus que rompeu até o som da chuva
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말 good bye
bitsorimajeo ttulkko naon neoui mal good bye

Eu simplesmente fecho a boca
난 그냥 입을 닫고
nan geunyang ibeul datgo
De novo, finjo não ouvir
못 들은 척을 해 또
mot deureun cheogeul hae tto
É teimoso, mas e daí?
구차해도 뭐 어때
guchahaedo mwo eottae
(Mesmo finjindo que fui adulto)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, eu
Oh, I
Oh, I
Estou chorando como um bebê
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Ninguém sabe
Nobody knows
Nobody knows
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, por quê?
Oh, why
Oh, why
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

Deixando todas as minhas emoções saírem de uma vez
한바탕 감정을 다 토해 내고
hanbatang gamjeong-eul da tohae naego
Jogo a jaqueta que usei para parecer elegante
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
jal boiryeo ibeobon jaekiseul hwak deonjyeo
Mesmo que esteja tudo bem por um tempo
한동안 또 괜찮다가도
handong-an tto gwaenchantagado
Depois de um ou dois dias, acabo desmoronando
하루 이틀 지나면 결국 망가져
haru iteul jinamyeon gyeolguk manggajyeo

As emoções das pessoas são estranhas
사람 감정 진짜 뭣 같아
saram gamjeong jinjja mwot gata
É sufocante os altos e baixos
오르락내리락 기분이 답답해
oreurangnaerirak gibuni dapdapae
Mesmo que eu queira parecer um adulto maduro
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
da keun eoreun-gachi boigo sipeundedo
Pareço que sou uma criança ainda, não consigo controlar
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼
ajik aein-ga bwa geuge jal andwae

Entre as pessoas que vêm e vão
오고 가는 사람들 사이
ogo ganeun saramdeul sai
Seu adeus rompe o barulho alto
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말 good bye
sikkeureoun soeumeul ttulkko naon neoui mal good bye

Se for assim, é melhor
이럴 거면 차라리 더
ireol geomyeon charari deo
Dizer palavras ruins
못된 말로 하지
motdoen mallo haji
Isso é mais cruel
이게 더 잔인해
ige deo janinhae
(Mesmo finjindo que fui adulto)
(다 큰 척했지만)
(da keun cheokaetjiman)

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, eu
Oh, I
Oh, I
Estou chorando como um bebê
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Ninguém sabe
Nobody knows
Nobody knows
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, por quê?
Oh, why
Oh, why
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

Não consigo amar de novo
두 번 다시 사랑은 못해 나
du beon dasi sarang-eun motae na
Sinto que vou enlouquecer de verdade
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
jinjja dorabeoril geot gatdan mariya
Você rindo ao lado de outra pessoa
다른 사람 옆에서 웃는 너
dareun saram yeopeseo unneun neo
Isso dói mais ainda
그게 더 아파
geuge deo apa

Na frente dos amigos, la-la-la
친구들 앞에서 la-la-la
chin-gudeul apeseo la-la-la
No caminho de volta para casa eu choro
홀로 집에 가는 길엔 cry
hollo jibe ganeun giren cry
Quando você sorri é frustrante
네가 웃으면 속이 타
nega useumyeon sogi ta
Hoje novamente, eu minto sem parar
오늘도 난 하염없이 lying
oneuldo nan hayeomeopsi lying

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, eu
Oh, I
Oh, I
Estou chorando como um bebê
I'm crying like a baby
I'm crying like a baby
Ninguém sabe
Nobody knows
Nobody knows
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

Estou chorando
I'm crying
I'm crying
Ah, por quê?
Oh, why
Oh, why
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby
Chorando como um bebê
Crying like a baby
Crying like a baby

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la