Chains

Correntes

Chains

Ai, amor é corrente
Ay, love is chain
Ay, love is chain
Oh, é, não consigo parar
Oh, yeah, can't stop
Oh, yeah, can't stop

Me prendeu na sua infinidade (é, é, é)
네 무한 속에 나를 가둬 (yeah, yeah, yeah)
ne muhan soge nareul gadwo (yeah, yeah, yeah)
Se contar até três, as horas param
셋 하면 멈춰 버릴 hours
set hamyeon meomchwo beoril hours
No fim do meu coração trancado
잠긴 내 맘 끝에
jamgin nae mam kkeute
Vou estender minhas mãos
두 손을 내밀게
du soneul naemilge
Tá tudo bem, não tô chorando
It's okay, not crying
It's okay, not crying

Inusitadamente
유난히
yunanhi
Frio e gelado como a luz da lua
차갑고 시린 moonlight
chagapgo sirin moonlight
Mais fundo, me atire
더 깊이 나를 shoot'em
deo gipi nareul shoot'em
Deixa você cometer os crimes
Let you do the crimes
Let you do the crimes
Vem cá, abre meu cadeado (me amarre)
다가와 open my lock (tie me)
dagawa open my lock (tie me)
A noite vai continuar
밤은 계속될 테니까
bameun gyesokdoel tenikka

Essa sede é tão profunda (amor é corrente)
이 갈증은 so deeper (love is chain)
i galjeung-eun so deeper (love is chain)
Sua sombra tingida de cinza
회색 빛 물든 너의 shade
hoesaek bit muldeun neoui shade
Só a você vou me amarrar
오직 네게만 묶일 테니
ojik negeman mukkil teni
Pega minha chave
Get on my key
Get on my key
Não tô fingindo, fingindo
Not faking it, faking it
Not faking it, faking it
A lua branca brilha
하얀 달이 비춰
hayan dari bichwo
Eu tô pirando por você
난 네게 미쳐
nan nege michyeo

Amor é corrente
Love is chain
Love is chain
Amor é corrente
Love is chain
Love is chain
Você é minha corrente (na sua sombra, na sua sombra)
You're my chain (in your shade, in your shade)
You're my chain (in your shade, in your shade)
Seu olhar é tão profundo
네 눈빛은 so deeper
ne nunbicheun so deeper
E eu me sinto tão melhor
And I feel so better
And I feel so better
Amor é corrente
Love is chain
Love is chain

Dopamina subindo
치솟는 dopamine
chisonneun dopamine
Apaguei toda a razão, baby
이성을 전부 지워 baby
iseong-eul jeonbu jiwo baby
Sua escuridão escondida
가려둔 네 어둠
garyeodun ne eodum
Como pétalas de rosa e morangos com chocolate
Like rose petals chocolate strawberries
Like rose petals chocolate strawberries
Tô tonta, já fui feita pra me amarrar
어지러 이미 I was made to bind
eojireo imi I was made to bind
Te marco com minhas mãos e pés, me amarre
내 두 손 발에 너를 새겨 tie me up
nae du son bare neoreul saegyeo tie me up

Você e eu
You and me
You and me
Crepúsculo perseguindo a madrugada
새벽을 쫓는 twilight
saebyeogeul jjonneun twilight
Eu vou aguentar qualquer coisa
감당할게 난 뭐든
gamdanghalge nan mwodeun
Deixa você cometer os crimes
Let you do the crimes
Let you do the crimes
Finalmente uma noite (perfeita)
마침내 더 완벽한 (perfect)
machimnae deo wanbyeokan (perfect)
Em busca do destino
운명을 찾아가는 밤
unmyeong-eul chajaganeun bam

Essa sede é tão profunda (amor é corrente)
이 갈증은 so deeper (love is chain)
i galjeung-eun so deeper (love is chain)
Sua sombra tingida de cinza
회색 빛 물든 너의 shade
hoesaek bit muldeun neoui shade
Só a você vou me amarrar
오직 네게만 묶일 테니
ojik negeman mukkil teni
Pega minha chave
Get on my key
Get on my key
Não tô fingindo, fingindo
Not faking it, faking it
Not faking it, faking it
A lua branca brilha
하얀 달이 비춰
hayan dari bichwo
Eu tô pirando por você, fica, é
난 네게 미쳐 stay, yeah
nan nege michyeo stay, yeah

Ficou distante de repente
아득해져 어느 새
adeukaejyeo eoneu sae
A consciência levita no vazio (sinto como um)
의식은 허공위로 levitate (feel like a)
uisigeun heogong-wiro levitate (feel like a)
Sensação leve entre as frestas
가벼워진 감각 틈 새
gabyeowojin gamgak teum sae
Não vou deixar escapar, não consigo fugir
놓치 않아 I can't run away
nochi ana I can't run away

Você é meu despertador (amor é corrente)
넌 나를 깨운 keeper (love is chain)
neon nareul kkae-un keeper (love is chain)
Quero mais, não preciso escapar
더 원해 I don't need escape
deo wonhae I don't need escape
Meu fôlego preso na ponta dos seus dedos já tá pesado
네 손 끝에 달린 내 숨이 벅차 이미
ne son kkeute dallin nae sumi beokcha imi
Não tô fingindo, fingindo
Not faking it, faking it
Not faking it, faking it
Afundado nos seus braços
너의 품에 잠겨
neoui pume jamgyeo
Tô ainda mais pirando por você
더 네게 미쳐
deo nege michyeo

Amor é corrente
Love is chain
Love is chain
Amor é corrente
Love is chain
Love is chain
Você é minha corrente (na sua sombra, na sua sombra)
You're my chain (in your shade, in your shade)
You're my chain (in your shade, in your shade)
Seu olhar é tão profundo
네 눈빛은 so deeper
ne nunbicheun so deeper
E eu me sinto tão melhor
And I feel so better
And I feel so better
Amor é corrente
Love is chain
Love is chain
é, tá tudo bem
yeah, it's okay
yeah, it's okay
Você e eu
You and me
You and me
Babe
Babe
Babe