The Push and Pull

O Empurra e Puxa

The Push and Pull

Não há sempre espaço pra respirar.There isn't always room to breathe.
Seus pulmões anseiam por liberdade.His lungs are longing for release.
As escolhas são:The choices are:
A) Fazer as malas e ir;A) Pack and leave;
B) Começar a fazer as pazes;B) Begin to make his peace;
ou C) Começar a gritar até perder a voz.or C) Start screaming until he has no voice.
Ele nunca foi bom em múltipla escolha.He was never that great with multiple choice.
Além disso, correr, ficar ou gritar, a verdade continua a mesma: Somos a soma das respostas reveladoras às perguntas dos nossos sentimentos.Besides, run, stay or scream, the truth remains the same: We are the sum of the revealing answers to the questions of our feelings.
Ela é linda e brilhante, embora incapaz de se soltar.She's beautiful and brilliant, though incapable of letting go.
Quando ele vai, ela fica acordada a noite toda.When he's gone she lays awake all night.
Em casa, ela tende a arranjar briga, então começa a gritar até perder a voz.At home she's prone to picking fights, so she starts screaming until she has no voice.
Ela ama o conflito e é conflitante na escolha.She's in love with conflict and conflicted by choice.
Eles se têm em um aperto violento de pura ambivalência. Eles amam o empurra e puxa que os deixa miseráveis.They have each other in a violent grip of pure ambivalence. They love the push and pull that makes them miserable.
Deus abençoe seus corações inchados feitos de partes quebradas. Eles amam o empurra e puxa que os mantém confortáveis. Além disso, não é o amor verdadeiro que eles precisam, é a incerteza.God bless their swollen hearts made up of broken parts. They love the push and pull that keeps them comfortable. Besides, it's not true love they need, it's the uncertainty.