It Won't be Long

Não Vai Demorar

It Won't be Long

Ele mantinha seu ofício restrito à noite.He'd kept his craft confined to the night.
Estamos subjugados pelo sono.We're subdued by sleep.
Odiamos acordar.We hate to wake up.
Ele catalogou e contou suas vítimas - dividiu os mortos - e de repente parou.He catalogued and counted his kills - divided the dead - and suddenly stopped.

Impulsionado pelo calor de julho, o suor em sua pele se formou em gotas e caiu.Prompted by the heat of July, the sweat on his skin beaded and fell.
Ele nunca havia rezado um dia na vida porque, cara, qual é a graça se você já foi prometido ao inferno?He'd never prayed a day in his life because, man, what's the point when you've been promised to hell?
Há algo a ser dito sobre a multidão, que se reuniu, cresceu e explodiu em canção.There's something to be said for the crowd, which gathered and grew and erupted into song.
Ele sorriu enquanto brincava com a corda e absorveu suas palavras: "Oh, não vai demorar."He smiled as he toyed with the noose and took up their words: "Oh, it won't be long."

A melodia desmoronou e a multidão parou sua canção, confusa e assombrada por um monstro treinado para cantar.The tune collapsed and the mob ceased their song, confused and in awe of a monster trained to sing.
O carrasco apertou a corda e se inclinou, oferecendo ao homem uma chance de falar antes de balançar.The hangman tightened up and leaned in and offered the man a chance to speak before he'd swing.
Ele gritou: "Homens e monstros cometem erros, mas para cada homem que chora ou implora por tempo suficiente para lamentar, você encontrará mais um milhão de monstros como eu que lamberão nossas feridas e rirão quando partirmos."He cried out: "Men and monsters both make mistakes, but for every man who cries or begs for time enough to grieve you'll find a million more monsters like me who will lick our wounds and laugh when we leave."
E então a porta da armadilha se abriu.And then the trapdoor released.