The Subtleties That Make Mass Murderers Out Of Otherwise Decent Human Beings

As sutilezas que transformam seres humanos decentes em assassinos em massa

The Subtleties That Make Mass Murderers Out Of Otherwise Decent Human Beings

Enquanto eu lia a lista, parecia mais fácilAs I read through the list it made it seem easier
fazer as escolhas que mantêm a sanidade na medida.to make the choices choices make to stay half-way sane.
Mas, quando entrei na sala, devo ter ficado mais relaxadoBut, when I walked through the room, I must have been lazier
porque desisti de procurar e me sentei de novo.because I gave up looking and sat down again.

Talvez eu estivesse envolvido na dança ou na bebida,Maybe I was caught up in the dance or in the drink,
mas entenda isso de uma vez - não se envolva comigo.but get this through your skull - don't get caught up in me.
E você terá outra chance ou outro fôlego,And you'll get another chance or another breath,
mas entenda isso de uma vez. Você nunca me conheceu.but get this through your skull. You never met me.

Então, vamos lá. Vamos. Você não quer saber o que eu sei...So, come on. Let's go. You don't want to know what I know...
e se você chegar em casa bem, sua sorte acaba na próxima noite.and if you make it home alright, your luck runs out the next night.
Vamos lá. Vamos. Tomara que amanhã seja melhor.Come on. Let's go. Here's hoping for a bright tomorrow.
Quando encontrarem os pedaços, nunca saberão os motivos.When they find the pieces, they'll still never know the reasons.

Eu cortei os rostos das fotografias para que vestígios da sua vidaI cut the faces out of photographs so traces of your life
apareçam sem rastros com sua morte privada de estabilidade.will turn up traceless with your death deprived of stasis.
Então durma tranquilo... e tenha certeza de que você é lindo com o gatilho puxado.So sleep secure...and rest assured that you're beautiful with trigger pulled.

[repita 3 versos anteriores][repeat 3 previous verses]

Esta noite eu vi tantas bebidas que acho que meu cérebro está pregando peças em mim.Tonight I've seen so many drinks I think my brain is playing tricks on me.
Você tem sido a constante. Conectando-me constantemente a tudo.You've been the constant. Constantly connecting me to everything.
Então, obrigado pelas visões: três incisões; costas atingidas por balas.So, thank you for the visions: three incisions; bullet blasted backs.
Estou de volta - essa tangente me levou e você é quem ganha mais uma noite de paz.I'm back - this tangent took me and you're the one who gets one more night of peace.