Dreaming

Sonhando

Dreaming

em algumas noites você me encontra caindoon some nights you'll find me falling
sou sem forma, sou sem jeitoI am formless I am shapeless
em algumas noites é melhor eu ficar sozinhoon some nights i'm better left alone
você absorve tudo de um estado cortado de estaseyou take it all in from some severed state of stasis
você grita: "ACORDA!!!" dentro do seu próprio corpo, masyou scream, "WAKE UP!!!" inside your own body, but
você está enterrado... ou sufocando... ou pioryou're buried...or suffocating...or worse
hoje à noite está pior,tonight it's worse,
hoje à noite o grito dóitonight the screaming hurts
hoje à noite está piortonight it's worse

hoje à noite, estou envolto nelatonight, i'm wrapped up in her
nos encontramos debaixowe find each other under
de cobertores tão quentes quanto o verãoblankets as warm as summer
somos inseparáveiswe are inseparable
nossos corpos sabem pra que vieramour bodies know what they're for
e nós cedemos, exploramosand we give in, we explore
um ao outro, desesperados poreach other desperate for
algo inseparávelsomething inseparable

este beijo de coma é infinito,this coma kiss is infinite,
e eu posso levar sua língua se você ficarand I may take your tongue if you stay
nós somos este sonho - fluido e intrincadowe are this dream - fluid and intricate
nós fizemos assimwe made it that way
todo pesadelo precisa de uma influênciaevery nightmare needs an influence
e seu corpo ficando azul enquanto você deitaand your body turning blue as you lay
diretamente ao meu lado colore estedirectly next to me colors this one
em tons azulados e cinzas mais escurosin bluish hues and darker greys

... meus pulsos, está no centro do meu torso, atrás dos meus olhos e na parte de trás da minha cabeça... my wrists, its in the center of my torso, behind my eyes and in the back of my head
algo está me devorando vivo de dentro pra forasomething is eating me alive from the inside out

todo dia quando acordo estou tremendo ou pioreveryday when I awake I'm shaking or worse
hoje à noite está pior,tonight it's worse,
hoje à noite o grito dóitonight the screaming hurts
hoje à noite está piortonight it's worse

Na noite passada, enquanto estava envolto nelaLast night as I was wrapped up in her
eu afoguei seu corpo debaixoI drowned her body under
de cobertores tão quentes quanto o verãoblankets as warm as summer
éramos inseparáveiswe were inseparable
então isso é o que se tornouso this is what has become
de tudo que eu amavaof everything that I loved
a traição e o sanguethe betrayal and the blood
se tornaram inseparáveisbecame inseparable
do pesadelo mais bonito que já tivefrom the most beautiful nightmare I've ever had
completamente inseparáveiscompletely inseparable

Eu vejo o cabelo dela espalhado pelo chãoI see her hair spread across the floor
e emaranhado no fio do telefoneand tangled in the telephone cord
nossa música favorita tem tocado a noite todaour favorite song's been repeating all night
alguém chama uma ambulância, porque algo não está certosomeone call an ambulance, because something's not right