Dying

Morrendo

Dying

[Cantando:][Singing:]
Imagine-se em uma cena de pesadelo tãoPicture yourself in a nightmarish scene of such
grotesca e complexa que você mataria para estar sonhando.grotesque complexity that you'd kill to be dreaming.
Seu corpo está morrendo, enquanto sua mente tentaYour body's been dying, while your mind has been trying
fazer você imaginar uma vida pela qual você mataria por seuto make you picture a life where you'd kill for your
amor e uma canção na sua cabeça. As mortes de incontáveislover and a song in your head. The deaths of countless
outros simplesmente servem de letra para sua sinfonia.others simply set up the lyrics for your symphony.
É lá que você vai me encontrar.That's where you'll find me.

[Falando:][Speaking:]
Algo horrível aconteceu aqui... isso é,something awful has happened here..this is,
isso é muito pior do que eu poderia imaginar.this is so much worse than i ever could have imagined
Eu sabia o tempo todo que esse homem não deveria ter sido solto.i knew it all along that this man should not have been released
Deus, o que aconteceu aqui, ele destruiu completamente seu apartamento.god, what's happened here, he's completely torn his entire apartment apart
O cheiro é insuportável, um odor forte,the smell is overpowering, a pungent odor,
como comida podre ou, sei lá, possivelmente algo pior.like rotten food or i don't know, possibly something worse
Mas tem algo mais que é quase insuportável.but there's something else that's almost overpowering
Acho que é o perfume de uma mulher, oh não... não...i think its a woman's perfume, oh no..no..
Eu encontrei o paciente, ele está deitado no chão no centro da sala,i found the patient he's lying on the floor in the center of the living room
completamente nu, magro, pálido como a morte, parece que não comeu nada há semanas.completely naked, emaciated, deathly pale, it appears he hasn't eaten anything at all for weeks
A infecção subiu pelos braços, deve ter chegado ao cérebro.the infection has spread up his arms, it must have reached his brain
As veias vermelhas e inchadas vão do pulso até o pescoço.there's bulging bright red veins all the way up from his wrist to his neck
Tem garrafas vazias por toda parte, de álcool e remédios.there's empty bottles everywhere, of alcohol and medication
Meu Deus, esse cheiro é nauseante.my god this smell is sickening
Está saindo sangue da boca, nariz e ouvidos.there's blood coming out of his mouth nose ears
Ele ainda não está morto, mas está perto.he's not dead yet, but he's close
Eu falhei, isso é minha culpa.i failed, this is my fault
E de alguma forma, ele está sorrindo para mim, acho que ele está sussurrando algo,and somehow, he's smiling at me, i think he's whispering something,
não, não apenas sussurrando, acho que ele está cantando......no, not just whispering, i think he's singing......

[Cantando ao fundo:][Background singing:]
Agora, coloque seu ouvido nos meus lábios.Now, place your ear to my lips.
Trace essas notas com suas pontas dos dedos.Trace these notes with your fingertips.
Elas dançam sozinhas na minha última respiração.They dance alone on my last breath.
Esse é o fim. Essa é a morte.This is the end. This is death.

[Cantando:][Singing:]
As marcas que eu uso no meu pulso estão lá para provar que eu existo.the lines i wear around my wrist are there to prove that i exist
[20x][20x]
(alguém chame uma ambulância, porque algo não está certo)(someone call an ambulance, because something's not right)
(o cheiro do perfume dela luta para cobrir tudo)(the smell of her perfume struggles to cover everything)

Éramos inseparáveiswe were inseparable
[6x][6x]