Recovering

Recuperando

Recovering

velhos hábitos são difíceis de morrer, ficando amargo de tanto tentar ser quebradoold habits die hard, growing bitter from trying to be broken
enquanto essas rotinas confortáveis são sufocadas com carinhowhile these comfortable routines are smothered with affection
bem, eu escolho alternar entre os doiswell, i choose to switch between the two
eu escolho o que te convence, que eu deveria ser permitidoi choose whatever convinces you, that I should be allowed to
deslizar pelas frestas e voltar a viverslip through the cracks and get back to the living
essas paredes não perdoamthese walls are unforgiving
mande alguém pra checar como estou e anotar minha recuperaçãosend someone to check on me and take notes on my recovery

uma pílula me faz passar o diaone pill will get me through the day
mas eu tomo duas mesmo assimbut I take two anyway
quando eu tomo três pílulas a música começa a tocarwhen I take three pills the song begins to play
uma que não vai embora. E mesmo sabendo queone that won't go away. And even though I know
uma pílula me faz passar o diaone pill will get me through the day
eu tomo duas mesmo assimI take two anyway
quando eu misturo quatro pílulas com uma bebida a música começa a tocarwhen I mix four pills with a drink the song starts to play
está na minha cabeça e está em todo lugarits in the back of my head and its everywhere
e é tudo que consigo pensarand its all I can think about

está tudo saindo do controleits all spinning out of control
por um dia essa coisa está fora das minhas mãosfor one day this thing is out of my hands
enquanto sob severa supervisão,while under severe supervision,
tudo é, tudo éeverything is, everything is
mas quando menos se espera, a dependência está sob o radarbut when unsuspected, addiction is under the radar
e tudo vale, então aqui estou eu,and anything goes, so here I sit,
quase em comacomatose almost

eu flutuo entre hospitais e casas de recuperaçãoI float between hospitals and halfway homes
entre viver pela metade e mentir pela metadebetween halfway living and halfway lying
e eu sei todas as coisas horríveis que ninguém precisa saberand I know all the awful things that no one needs to know
eu tomo meu remédio e faço eles acreditarem que sou um homem melhorI take my medicine and make them believe that i'm a better man

uma pílula me faz passar o diaone pill will get me through the day
mas eu tomo duas mesmo assimbut I take two anyway
quando eu tomo três pílulas a música começa a tocarwhen I take three pills the song begins to play
uma que não vai embora. E mesmo sabendo queone that won't go away. And even though I know
uma pílula me faz passar o diaone pill will get me through the day
eu tomo duas mesmo assimI take two anyway
quando eu misturo quatro pílulas com uma bebida a música começa a tocarwhen I mix four pills with a drink the song starts to play
está na minha cabeça e está em todo lugarits in the back of my head and its everywhere
e é tudo que consigo pensarand its all I can think about

mas ainda ouço a músicabut still I hear the song
está em todo lugarits everywhere
me cercando e tocando nos meus ouvidos.surrounding me and ringing in my ears.
a música perfeita vai pedir sedativos, sacrifícios e cantoriasthe perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
então cante juntoso sing along