Sentencing

Sentença

Sentencing

o cheiro do perfume dela luta pra cobrir tudo dentro dessa sala ensurdecedorathe smell of her perfume struggles to cover everything inside this ringing room
embora antes contido, o silêncio parece cantarthough once subdued, the silence seems to sing
uau-oh, eu te aviseiwhoa-oh, i told you so
uau-oh, eu te aviseiwhoa-oh, i told you so
meu nome é evidência, meu papel é inegável, a menos que eu tenha me tornado inadmissívelmy name is evidence, my role is undeniable, unless i've become inadmissible
em crimes de consequência, sou tão confiável quanto a defesa do réu é defensávelin crimes of consequence, i'm only as reliable as the defendant's defense is defendable
sou o assassinato; embora eu não queira ficar parado e aceitar esse mal como minha própria - e consciente - vontade.i am the kill; though i'm unwilling to be still and accept this evil as my own personal - and sentient - will.
nada faz sentido mais, quando o assassinato é apenas um erro que você cometeunothing makes sense anymore, when murder's just a mistake that you have made
nada faz sentido mais, então um homem doente e culpado renascerá com a consciência salvanothing makes sense anymore, so a sick and guilty man will be born again with conscience saved
precedente judicial vai garantir isso, eu vou garantir isso, ele vai garantir isso,judicial precedent will see to that, i'll see to that, he'll see to that,
é impossível, dado o incidente, dado seu estado catatônicoit's impossible given the incident, given his catatonic state
imaginar que isso poderia acontecer de outra forma?to imagine it playing out any other way?
ele foi admitido naquele dia, o médico leu seu caso,he was admitted on that day, the doctor read his case,
havia implausibilidades que ele não conseguia entenderthere were implausibilities he couldn't place
e era óbvio que havia algo mais nesseand it was obvious that there was something more to this
paciente. algo tinha sido perdido. "é esse buraco que eu vejo em cada um de seus olhos...patient. something had been missed. "it's this hole i can see in each of his eyes...
de onde todos os eventos que acontecem nesse mundo real meio que caem"where all of the events that happen in this real world kind of just fall through"
é solidão, é solidãoit's loneliness, it's loneliness
nada faz sentido mais, quando o assassinato é apenas um erro que você cometeunothing makes sense anymore, when murder's just a mistake that you have made
nada faz sentido mais, então homens doentes e culpados renascerão com consciênciasnothing makes sense anymore, so sick and guilty men will be born again with consciences