Funky Jockey

DJ Funky

Funky Jockey

Boa noite, senhoras e senhoresGood evening, ladies and gentleman
(yo, yo, yo, uau, funky!)(yo, yo, yo, woh, funky!)

Ei, diga! você diz! somos maravilhosos!Hey, say! you say! we're wonderful!
Quero que você diga "maravilhoso"!I want you say "wonderful"!
Olhe pra gente! confira a gente! e sinta a gente!Watch us! check us out! and feel us!
Ei, diga! você diz! somos maravilhosos!Hey, say! you say! we're wonderful!
Quero que você diga "maravilhoso"!I want you say "wonderful"!
Olhe pra gente! confira a gente! e sinta a gente!Watch us! check us out! and feel us!

É! é!Yeah! yeah!
Agora ouvindo o ritmo funky!Now listening to the funky rhythm!
Se você tá ouvindo, pode ouvir o funky emocionante!If you're listening you can hear exciting funky!
Agora sua raiva pega fogo quando você tá com a gente!Now your anger catches on fire when you're with us!
Juntos, vamos tentarTogether, let's try it
É, tenteYeah, try it
Tente com a genteTry it with us
Ei, 9 vezes 9 = 81Hey, 9 times 9 = 81
É! oh, é isso!Yeah! oh, yeah! that's it!
Yo! vamos flutuar! dançar!Yo! let's float! dance!
Diga mantenha--mantenha o funky!Say keep--keep hip funky!

Dê uma olhadinha nisso--ha!Take a little look at this--ha!
Dê uma olhadinha, olhadinha em mim--ha!Take a little, little look at me--ha!
Estou feliz, não consegue ver?I'm happy, can't you see?
Fique feliz--ha!Be happy--ha!
Você tem que ser feliz, não sabe?You've gotta be happy, don't you know?
Vamos dançar e cantarLet's dance and sing
Então você vai ser feliz--ha!Then you'll be happy--ha!

Estou quente, ou não estouI'm hot, or i'm not
Minha expressão é despreocupadaMy expression is carefree
Venha aquiCome here
Venha brincarCome play
Estamos esperandoWe're waiting
Não tem segredoThere's nothing to it
É só uma garota bonitaIt's just a pretty girl
SérioSeriously
Yo! confira issoYo! check it out
Sabe o que tô dizendo, seu idiota~You know what i'm sayin', fool~

Todos--juntosAll--to--ge--ther
Vamos girar!Let's spin!
Jogar paduk juntosPlay paduk together
Vamos girar!Let's spin!
A cidade toda gira!The whole town spin!
Sem--precisar--pensar--sobre--isso,Without--having to--think--about--it,
Vamos todos ser felizes juntos, festa!Let's all be happy together, party!

Todo mundo pare!Everybody stop!
Dance todo mundo junto!Dance all together!
Entre no ritmo e dance uma dançaGet with the rhythm and dance a dance
E seja feliz!And be happy!
Gire, gire seu corpoTurn, turn your body
Dance do jeito que você quiserDance any way you like
Sem palavrõesNo swearing
Sou euIt's me
Ya-hoo!Ya-hoo!

Todo mundo na casa,Everybody in the house,
Vamos lá e me deixe ouvir você dizer "ho~"!Come on and let me hear ya say "ho~"!

(ho~!)(ho~!)

Todo mundo na casa,Everybody in the house,
Vamos lá e me deixe ouvir você dizer "ho, ho"!Come on and let me hear ya say "ho, ho"!

(ho, ho!)(ho, ho!)

Todo mundo na casa,Everybody in the house,
Vamos lá e me deixe ouvir você dizer "woo-woo"!Come on and let me hear ya say "woo-woo"!

(woo-woo!)(woo-woo!)

Todo mundo na casa,Everybody in the house,
Vamos lá e me deixe ouvir você dizer "ho-ho-ho"!Come on and let me hear ya say "ho-ho-ho"!

(ho-ho-ho!)(ho-ho-ho!)

Você vive sem pensar sobre isso?Do you live without thinking about it?
Segunda, domingo--não importaMonday, sunday--doesn't matter
Quando diabosWhenever the hell
Jogue a qualquer horaPlay any time
Vamos lá!Come on!
Boom!Boom!
Todo mundo!Everybody!
Boom!Boom!
JoguePlay
Agora pare!Now stop!

Todo mundo diz que somos um, um, umEverybody say we're one, one, one
Juntos como umTogether as one
Gire juntosSpin together
Juntos como umTogether as one
Estamos juntosWe are together
Dance e canteDance and sing
AdeusGoodbye
Jogue seus problemas foraThrow your troubles away
Adeus!Goodbye!

Só quando nos juntamosOnly when we get together
Estamos despreocupados o dia todo e a noite todaWe're carefree all day and all night
Ninguém se preocupa e juntos brincamos felizesNobody worries and together play happily
Nós brincamos assim e assadoWe play this way and that way

Dê uma olhadinha nisso--ha!Take a little look at this--ha!
Dê uma olhadinha, olhadinha em mim--ha!Take a little, little look at me--ha!
Estou feliz, não consegue ver?I'm happy, can't you see?
Fique feliz--ha!Be happy--ha!
Você tem que ser feliz, não sabe?You've gotta be happy, don't you know?
Vamos dançar e cantarLet's dance and sing
Então você vai ser feliz--ha!Then you'll be happy--ha!

Afrouxe sua gravata e jogue seu avental fora; esqueça deLoosen your tie and toss your apron; forget about
Ser decente!Being decent!
Dê seu corpo ao ritmo funky e deixeGive your body over to the funky rhythm and leave
O futuro da Coreia para o congresso!Korea's future to congress!

Você tem que ser feliz, não sabe?You've gotta be happy, don't you know?
Vamos dançar e cantarLet's dance and sing
Então você vai ser feliz--ha!Then you'll be happy--ha!

Da-da-daaaaa-daDa-da-daaaaa-da

Dê uma olhadinha nisso--ha!Take a little look at this--ha!
Dê uma olhadinha, olhadinha em mim--ha!Take a little, little look at me--ha!
Estou feliz, não consegue ver?I'm happy, can't you see?
Fique feliz--ha!Be happy--ha!
Você tem que ser feliz, não sabe?You've gotta be happy, don't you know?
Vamos dançar e cantarLet's dance and sing
Então você vai ser feliz--ha!Then you'll be happy--ha!

La, la, la~ la, la, la~La, la, la~ la, la, la~
La, la, la~ la, la, la~La, la, la~ la, la, la~
La, la, la~ la, la, la~La, la, la~ la, la, la~
La, la, la~ la, la, la~La, la, la~ la, la, la~
La, la, la~ la, la, la~La, la, la~ la, la, la~

Fazemos isso hoje e amanhã, suor escorrendoWe do it today and tomorrow, sweat dripping
Pais observando as criançasFathers watching the kids
Mães observando as criançasMothers watching the kids
Os olhos dos homens estão fundos de falta de sonoThe men's eyes are sunken from lack of sleep
O dia todo eles estão olhando para garotas bonitas e desejando-asAll day they're watching pretty girls and wanting them
Pessoas na cidade olhando ao redor até ficaremPeople in the city looking all around till they get
TontasDizzy
Olhando para as pessoas e rindoStaring at people and giggling
Olhando para suas expressões e nossa força está rapidamenteLooking at their expressions and our force is quickly
CrescendoGrowing
Eles se tornam um de nósThey become one of us
Estamos crescendoWe're growing
Segure a respiração!Hold your breath!