Do You Know

Você Já Sabe

Do You Know

Quando uma manhã delicada vem
난 햇살에 눈이 부신
nan haessare nuni busin
Com uma luz do sol tão brilhante
싱그러운 아침이 오면
singgeureon achimi omyeon
Eu abrirei meus olhos para o amor
사랑에 눈을 뜨며 노래를 해요
sarange nuneultteumyeo norael haeyo
E cantarei somente pra você
오직 그대 하나만을 위해서
ojik geudae hanaman wihaeseo

Por você~ Eu amo você, somente você!
for you~ i love you only you!
for you~ i love you only you!
Meu coração está cheio e agitado
설레는 맘 가득해
seolleineun mam gadeukhae
Com palavras mais suaves do que a fragrância do café
향기로운 커피보다 부드러운
hyanggiroun keopiboda budeureoun
Eu agora olho em sua direção
내 숨결로 그대를 보아요
nae sumgyeollo geudaereul boayo

Você já sabe, eu sei que já sentiu
아니요 그대는 느끼죠 그대도
anayo geudaeneun neukkijyo geudaedo
As palavras dos nossos corações estão dizendo que é amor
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
gaseumi malhago inneun sarangirangeollyo
Eu agora escutei, eu agora vi
들려요 이제는 보아요 이제는
deullyeoyo ijeneun boayo ijeneun
Esse tímido sentimento que é mais bonito do que qualquer flor
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
kkotboda deo areumdaun sujubeun maeumeul

Olhe para mim, segure minha mão bem forte
날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
nal barabwayo naui soneul kkok jabayo
Um sentimento tão feliz, um destino tão brilhante
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
haengbokhan gibunijyo nunbusin unmyeongijyo
A fragrância do amor que está me fazendo sorrir
사랑의 향기에 미소지어요
sarangui hyanggie misojieoyo

Sempre que o vento sopra
난 바람이 불어 오면
nan barami bureo omyeon
Eu delicadamente fecho meus olhos
살며시 두 눈을 감고
salmyeosi du nuneul gamgo
E sussurro um pedido de amor
사랑해 주문처럼 속삭여요
saranghae jumuncheoreom soksagyeoyo
Talvez assim você seja capaz de sentir meu coração
이런 내맘 느낄 수 있도록
ireon naemam neukkil su itdorok

Olhe nos meus olhos agora
그대 내 눈을 보아요
geudae naenuneul boayo
Meu coração está cheio e agitado
설레는 맘 가득해
seolleineun mam gadeukhae
Tão caloroso quanto um beijo mágico
마법같은 키스처럼 따사로운
mabeopgateun kiseucheoreom ttasaroun
Aceite os meus sentimentos
나의 마음을 이제는 보아요
naui maeumeul ijeneun boayo

Você já sabe, eu sei que já sentiu
아니요 그대는 느끼죠 그대도
anayo geudaeneun neukkijyo geudaedo
As palavras dos nossos corações estão dizendo que é amor
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
gaseumi malhago inneungeon sarangirangeollyo
Eu agora escutei, eu agora vi
들려요 이제는 보아요 이제는
deullyeoyo ijeneun boayo ijeneun
Esse tímido sentimento que é mais bonito do que qualquer flor
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
kkotboda deo areumdaun sujubeun maeumeul

Eu te prometo que nossas mãos irão estar sempre juntas
난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
nan yaksokhaeyo uri soneul kkok georeoyo
Um sentimento tão feliz, um destino tão brilhante
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
haengbokhan gibunijyo nunbusin unmyeongijyo
Estou preenchido com essa fragrância de amor para sempre
사랑의 향기에 취해보아요 영원히
sarangui hyanggie chwihaeboayo yeongwonhi

Você já sabe, eu sei que já sentiu
아니요 그대는 느끼죠 그대도
anayo geudaeneun neukkijyo geudaedo
As palavras dos nossos corações estão dizendo que é amor
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
gaseumi malhago inneungeon sarangirangeollyo
Eu agora escutei, eu agora vi
들려요 이제는 보아요 이제는
deullyeoyo ijeneun boayo ijeneun
Esse tímido sentimento que é mais bonito do que qualquer flor
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
kkotboda deo areumdaun sujubeun maeumeul

Eu exclusivamente somente amo você
오로지 난 그대만을 사랑합니다
oroji nan geudaemaneul saranghamnida