A Little

Um Pouco

A Little

Sempre que estou triste, eu cheiro uma rosa
슬퍼지면 꽃향기를 맡죠
seulpeojimyeon kkochyanggireul matjyo
Tentando lembrar a sua essência que sinto tanta falta
그리운 그대 향기를 만져요
geuriun geudae hyanggireul manjyeoyo
Andando pelas ruas, voando com o vento
거리를 걸어요 바람에 스치운
georireul georeoyo barame seuchiun
Sinto como se eu pudesse sentir a sua respiração
그대 숨결 다해줄 듯 해요
geudae sumgyeol daheul deut haeyo

Eu sei bem, que você não conhece meus sentimentos
알고 있죠 그댄 내 맘 모르죠
algoitjyo geudaen naemam moreujyo
Sentindo sua falta, eu escrevo uma carta de novo
보고 싶어 난 또 편지를 적어요
bogosipeo nan tto pyeonjireul jeogeoyo
Arrancando uma pétala do meu tímido coração
수줍은 내 마음 꽃잎이 튀어서
sujubeun nae maeum kkochipe ttuiwoseo
Eu o envio para você
그대에게 보내요
geudaeege bonaeyo

Eu sorrio, mesmo quando é difícil, eu sorrio
난 웃어요 힘이 들면 웃어요
nan useoyo himideulmyeon useoyo
Mesmo que eu esteja sozinha, estou feliz
혼자서도 난 행복해요
honjaseodo nan haengbokhaeyo
De longe, de muito longe eu posso apenas te olhar
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
meolliseo meolliseo barabwaya hajiman
Ainda não consigo dar um passo para o seu lado
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고
geujeo hangeoreum jocha dagaseoji motago

Só um pouco, você poderia me notar
조금은 알고 있나요
jogeumeun algoinnayo
Só um pouco, você poderia me olhar
조금은 볼 수 있나요
jogeumeun bolsuinnayo
Você flui no meu coração silenciosamente como um sonho
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
geudaen kkumcheoreom naui mamsok joyonghi heureumyeon
De repente, quero te mostrar cuidadosamente um pouco
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
mundeuk jogeumeun nan geudael saranghaneun maeumeul
Do meu coração apaixonado
살며시 보이고 싶은걸
salmyeosi boigo sipeungeol

Na melodia da sua canção alegre
기분 좋은 그대 노래 소리에
gibunjoheun geudae norae sorie
Fortemente meu tímido coração começa a bater
수줍은 듯 난 또 가슴이 뛰어요
sujubeundeut nan tto gaseumi ttwieoyo
Para que você não o escute, rapidamente
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
hoksina geudaega ireon nal bolkkabwa
Eu o escondo de novo
살며시 또 숨어요
salmyeosi tto sumeoyo

Eu sorrio, mesmo quando estou cansada, eu sorrio
난 웃어요 외로워도 웃어요
nan useoyo oerowodo useoyo
Mesmo que eu esteja sozinha, sigo em frente
혼자서도 난 잘해왔죠
honjaseodo nan jalhaewatjyo
Sem dizer uma palavra, nem uma palavra eu olho suas costas
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
mareobsi mareobsi dwitmoseubeul bojiman
Embora o que eu quero e segurar suas mãos macias
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만
geudae budeureoun son jababogo sipjiman

Só um pouco, você poderia me notar
조금은 알고 있나요
jogeumeun algoinnayo
Só um pouco, você poderia me olhar
조금은 볼 수 있나요
jogeumeun bolsuinnayo
Você faz memórias em meu coração como uma estrela
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
geudaen byeolcheoreom naui mamsok chueogeul mandeureo
Só um pouco, eu quero apoiar minha cabeça
아주 조금은 난 그대 따사로운 엇가에
aju jogeumeun nan geudae ttasaroun eokkaee
No seu caloroso ombro e adormecer
기다려 잠들고 싶어요
gidaeeo jamdeulgo sipeoyo

Isso é o destino, Isso é amor
운명이겠죠 사랑이겠죠
unmyeongigetjyo sarangigetjyo
Será que você vai entender meus sentimentos?
알까요 이런 내 마음을
alkkayo ireon nae maeumeul

Só um pouco, você poderia me notar
조금은 알고 있나요
jogeumeun algoinnayo
Só um pouco, você poderia me olhar
조금은 볼 수 있나요
jogeumeun bolsuinnayo
Você flui no meu coração silenciosamente como um sonho
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
geudaen kkumcheoreom naui mamsok joyonghi heureumyeon
De repente, quero te mostrar cuidadosamente um pouco
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
mundeuk jogeumeun nan geudael saranghaneun maeumeul
Do meu coração apaixonado
살며시 보이고 싶어요
salmyeosi boigo sipeoyo

Só um pouco, eu anseio pelo seu coração
조금은 그대를 그리죠
jogeumeun geudaereul geurijyo