Social Register Fanclub

Clube dos Fãs do Registro Social

Social Register Fanclub

Eu já vi isso antes, todo mundo parece elegantemente entediadoI've seen it before everyone seems eloquently bored
as risadas param e recomeçam, muito forçadasthe laughter stops and starts again too forced
Então, qual é a utilidade de tentar mais, nada faz você parar e notarSo what's the use in trying anymore, nothing makes you stop and notice

(e onde você foi)(and where did you go)
quando você desistiu e decidiu que já tinha o suficiente?when did you give up and decide you had enough?
nos últimos cinco anos da sua vida, o que você fez?in the last five years of your life what have you done?
você se tornou presa do trono que lhe passaramyou feel pray to the throne they passed on

fala demais, pouco pensamento enquanto outros se afogamrun your mouth precious little thought while others drown
seus padrões te colocam acima da multidãoyour standards put you high above the crowd
mas sua rede de segurança não deixa você cairbut your safety net wont let you hit the ground
e nada faz você parar e notarand nothing makes you stop and notice

quando você desistiu e decidiu que já tinha o suficiente?when did you give up and decide you had enough?
nos últimos cinco anos da sua vida, o que você fezin the last five years of your life what have you done
exceto brilhar o trono em que você se senta?except shine the throne you sit on?

reflexos do seu rosto bonito traem uma alma que você não pode substituirreflections of your pretty face betray a soul you cant replace
no final do diaat the end of the day
o cavalo alto que você montou por tanto tempo te pisoteou e agora seguiu em frentethe high horse that you rode for so long has trampled you and now moved on
mas você nunca vai mudar...but you'll never change…
porque você está mentindo para si mesmo e quando você se tornou tão chato?cause your lying to yourself and when did you become so boring?
pare de tentar fingir que está certojust stop trying to pretend you're right
você perdeu o contato antes mesmo de começaryou lost touch before you started out
você nunca foi legal... e não estamos impressionados, então me diga...you were never cool…and we're not impressed so tell me...

quando você desistiu e decidiu que já tinha o suficiente?when did you give up and decide you had enough?
nos últimos cinco anos, o que você fez além de se tornar o trono em que você se senta?in the last five years what have you done but become the throne you sit on?