Tradução gerada automaticamente
Holiday In Cambodia
Boysetsfire
Holiday In Cambodia
[Originally by Dead Kennedys]
So you been to schools For a year or two And you know you've seen it all In daddy's car Thinkin' you'll go far Back east your type don't crawl Play ethnicky jazz To parade your snazz On your five grand stereo Braggin that you know How the niggers feel cold And the slums got so much soul It's time to taste what you most fear Right Guard will not help you here Brace yourself, my dear...
It's a holiday in Cambodia It's tough, kid, but it's life It's a holiday in Cambodia Don't forget to pack a wife You're a star-belly sneech You suck like a leach You want everyone to act like you Kiss ass while you bitch So you can get rich But your boss gets richer off you Well you'll work harder With a gun in your back For a bowl of rice a day Slave for soldiers Till you starve Then your head is skewered on a stake Now you can go where people are one Now you can go where they get things done What you need, my son... Is a holiday in Cambodia Where people dress in black A holiday in Cambodia Where you'll kiss ass or crack Pol Pot Pol Pot Pol Pot Pol Pot etc... Where you'll do what you're told A holiday in Cambodia Where the slums got so much soul.
In case you were wondering, the Dead Kennedys have always been a big influence on us, both musically and politically. I think we all remember doodling the DK symbol in our notebooks at school (some of us were punk enough to carve it into our desks at school). First of all we did this song because we love it, and secondly because we are sick and tired of the stupid separation in hardcore/punk.
We all come from the same place and we all have something in common; we have seen society and we don't like it.
Férias no Camboja
Então você foi para a escola
Por um ou dois anos
E sabe que já viu tudo
No carro do papai
Pensando que vai longe
Mas seu tipo não se arrasta
Toca um jazz étnico
Para exibir seu estilo
No seu estéreo de cinco mil
Se achando que sabe
Como os pretos sentem frio
E as favelas têm tanta alma
É hora de provar o que você mais teme
Desodorante não vai te ajudar aqui
Prepare-se, meu bem...
É férias no Camboja
É difícil, garoto, mas é a vida
É férias no Camboja
Não esquece de levar uma esposa
Você é um Sneech com estampa na barriga
Você suga como um sanguessuga
Quer que todo mundo aja como você
Lambe botas enquanto reclama
Para ficar rico
Mas seu chefe fica mais rico com você
Bem, você vai trabalhar mais duro
Com uma arma nas costas
Por um prato de arroz por dia
Escravo dos soldados
Até você passar fome
Então sua cabeça é espetada em uma estaca
Agora você pode ir onde as pessoas são unidas
Agora você pode ir onde as coisas acontecem
O que você precisa, meu filho...
É férias no Camboja
Onde as pessoas se vestem de preto
Férias no Camboja
Onde você vai lamber botas ou se ferrar
Pol Pot
Pol Pot
Pol Pot
Pol Pot
etc...
Onde você vai fazer o que te mandam
Férias no Camboja
Onde as favelas têm tanta alma.
Caso você esteja se perguntando, os Dead Kennedys sempre foram uma grande influência para nós, tanto musical quanto politicamente. Acho que todos nós lembramos de rabiscar o símbolo do DK nos nossos cadernos na escola (alguns de nós éramos punk o suficiente para entalhá-lo nas nossas carteiras). Primeiro de tudo, fizemos essa música porque a amamos, e em segundo lugar porque estamos cansados e fartos da separação estúpida entre hardcore/punk.
Todos nós viemos do mesmo lugar e todos nós temos algo em comum; nós vimos a sociedade e não gostamos dela.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Boysetsfire e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: