Luna square

Quadra Luna

Luna square

Há um homem aguardando na penumbra
There's a man who waits in the shade
Ele não se parece conosco
He don't look like us
Mas seus olhos estão brilhando na escuridão
But his eyes are sparkling in the darkness
Não se consegue dizer sua idade
You can't say how old he is
Os anos não o feriram
The years can't hurt him
Ele conhece a mágica de criar imagens
He knows the magic that makes images
Não parece rico
He don't look rich
Mas parece possuir tesouros ocultos
But it seems there's forbidden treasures
E ele é aquele que sabe o caminho secreto
And he's the one who knows the secret way
É chegada a hora de tomar cuidado
Time has come to take care
Vire-se e corra, mas
Turn around and run but
Se você não o fizer
If you don't
Terá de ouvir o que ele dirá:
You'll have to hear the words he'll say:

Cavalgue até a zona branca!
Ride to the white zone!
Suba as escadas!
Follow the stairs!
Eu te esperarei na quadra Luna!
I'll wait for you at Luna Square!

Ele te ensinará todas as suas magias
He will teach you all his spells
Como transformar poeira em ouro
How to turn dust into gold
O caminho entre Céu e Inferno
The path to heaven and to hell
A ser forte e a ser observador
To be strong and to behold
A iludir o homem saudável
To delude the wealthy man,
A seduzir sua virgem donzela
To seduce his virgin maid
Como amaldiçoar, como é a mágica de expulsar
How to curse the magic ban
Como aumentar os seus limites...
How to raise his limits great.

Cavalgue até a zona branca!
Ride to the white zone!
Suba as escadas!
I will be there
Eu te esperarei na quadra Luna!
I'll wait for you at Luna Square!

Há brilho em seus olhos
There are sparkles in your eyes
Você aproveita sua gloriosa vida
You enjoy your mighty life
A cada dia
By and by
Os anos não passaram para te desgastar
The years weren't dry
Você está numa condição onde não pode morrer
You're in a state that you can't die
Todas as suas tentativas são em vão
All your tries are in vain
E você deverá ir pelo caminho poeirento
You must go the dusty way
Você estará aguardando na penumbra
You are waiting in the shade
Você será aquele que vai dizer:
You will be the one who'll say:

Cavalgue até a zona branca!
Ride to the white zone!
Suba as escadas!
Follow the stairs!
Eu te esperarei na quadra Luna!
I'll wait for you at Luna Square!

(repete)
.........etc.