Thank U In Advance

Obrigado Com Antecedência

Thank U In Advance

Com licença, eu sei que acabamos de nos conhecer
Excuse me, I know we just met
Mas,posso ter essa dança?
But may I have this dance?
Sentado aqui com uma bebida em minha mão
Sitting here with a drink in my hand
Não consigo ignorar sua presença
Your presence I can't ignore
Devo admitir que gosto de vê-la dançando
I must admit I like watching you dance
Mas,é como se eu já tivesse visto isso antes
But it seems like I've seen this before
Garota, você se parece com minha primeira mulher
Girl, you look like my first wife
Apesar de eu nunca ter me casado antes
Though I've never been married before
Então eu beijo sua mão e te agradeço
So I kiss your hand and tell you "Thank you"
Você se vira e me pergunta "pelo quê?"
You turn and ask me what for

Pelo nosso primeiro beijo,oh,na semana que vem
For our first kiss, oh, next week
Pelo amor que fizemos,em seis semanas
For when we make love, in six weeks
Pelo anel que você colocou por mim,três meses desde agora
For the ring you wore from me three months from now
Pelo "aceito" ,que você disse no próximo Março
For when you said "I do" next March
E por aquelas lindas crianças que são nossas
And for those beautiful children of ours
Sim,eu sei que isso soa um pouco estranho porque acabamos de nos conhecer
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
Mas eu te agradeço antecipadamente.
But I thank you in advance

(Shawn,ajude-me a cantar isto)
(Shawn, help me sing it)
Oi,meu nome é Shawn
Hi, my name is Shawn
Diga-me seu nome
Tell me your name
Embora eu saiba o último
Although I know the last one
É engraçado como estamos apertando as mãos
It's funny that we're shaking hands
(Espere um minuto, eu conheço essas mãos)
[Wait a minute, I know this hand]
É a mesma mão (Que eu segurarei perante um ministro)
It's the same hand (I'll hold in front of a minister)
Mesma mão (Quando você estiver tendo o meu filho e a irmã dele)
Same hand (when you're havin' my son and his sister)
Não pretendo que isso soe ousado e prepotente
I don't mean to sound so bold and forward
Mas, eu lhe agradeço antecipadamente
But I thank you in advance

Pelo nosso primeiro beijo,oh,na próxima semana
For our first kiss, oh, next week
Pelo amor que fizemos,em seis semanas
For when we make love in six weeks
Pelo anel que você experimentou de mim,três meses desde agora
For the ring you wore from me three months from now
Pelo "aceito" ,que você disse no próximo Março
For when you said "I do" next March
E por aquelas lindas crianças que são nossas
And for those beautiful children of ours
Sim,eu sei que isso soa um pouco estranho porque acabamos de nos conhecer
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
Mas eu te agradeço antecipadamente.
But I thank you in advance

É como se eu tivesse voltado no tempo para te agradecer
It's like I came back in time to tell you thank you
Você será tão linda como é agora
You were as beautiful then as you are now
Olhe no espelho,terá uma imagem
Look in the mirror, there is a picture
Sua e do homem que te ama
Of you and the man you love

Pelo nosso primeiro beijo,oh,na próxima semana
For our first kiss, oh, next week
Pelo amor que fizemos,em seis semanas
For when we make love in six weeks
Pelo anel que você colocou por mim,três meses desde agora
For the ring you wore from me three months from now
Pelo "aceito" ,que você disse no próximo Março
For when you said "I do" next March
E por aquelas lindas crianças que são nossas
And for those beautiful children of ours
Sim,eu sei que isso soa um pouco estranho porque acabamos de nos conhecer
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
Mas eu te agradeço antecipadamente.
But I thank you in advance
Pelo nosso primeiro beijo,oh,na próxima semana
For our first kiss, oh, next week
Pelo amor que fizemos,em seis semanas
For when we make love in six weeks
Pelo anel que você experimentou de mim,três meses desde agora
For the ring you wore probably three months from now
Pelo "aceito" ,que você disse no próximo Março
For when you said "I do" next March
E por aquelas lindas crianças que são nossas
And for those beautiful children of ours
Sim,eu sei que isso soa um pouco estranho porque acabamos de nos conhecer
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
Mas eu te agradeço antecipadamente.
But I thank you in advance