I Shoulda Lied

Eu Deveria Ter Mentido

I Shoulda Lied

Eu provavelmente deveria ter dito a ela que o céu estava caindoI probably should have told her the sky was falling
Ou talvez que meu carro tinha quebrado, sei láOr maybe that my car ran out guess
Minha avó estava doente e eu tive que sair da cidade na horaMy grandma was sick and I had to leave town right away
Eu não me importoI don't care

Dizer mais uma pra consertar a últimaTell one more to fix the last one
Mas eu nunca volto pra verdadeBut I never get back to the truth
Pensando comigo mesmo que ela nunca vai descobrirThinking to myself she will never find out
é o que fazemos, é assim que fazemosthat's what we do, that's how we do

Eu me pergunto o que ela realmente pensa de mimI wonder what she really thinks of me
Devo realmente contar tudo pra ela?Should I really tell her everything?
Mas é tarde demais, não dá pra voltar atrásBut it's too late can't take it back
Ela nunca vai me olhar da mesma forma de novo, nãoShe'll never look at me the same way again, no

Refrão:Chorus:
Eu deveria ter mentido, porque a verdade fez ela me libertarI shoulda lied, 'cause the truth made her set me free
E agora o adeus é mais do que apenas uma palavraAnd now goodbye, is more than just a word
Minha honestidade se tornou minha inimigaMy honesty just became my enemy
Talvez uma mentira agora tenha consertado as coisas dessa vez,Maybe a lie now made things right this time,
eu deveria ter mentido, deveria ter mentidoshoulda lied, shoulda lied

Deveria ter dito que era o fim do mundoShoulda say it was the end of the word
Agora, tristemente, é minha realidadeNow sadly it's my reality
Ela ficaria se eu dissesse que só me restava um dia, fique comigoWould she stay if I said I only had one day left, stay with me
Por favor, não váPlease don't leave
Eu me pergunto o que ela realmente pensa de mimI wonder what she really thinks of me
Eu gostaria de nunca ter dito nadaI wish I would have never said a think
Mas é tarde demais pra isso, não acho que ela vai voltarBut it's too late for that, I don't think she's coming back
E eu nunca vou olhar a verdade da mesma forma de novoAnd I'll never look the truth the same again

Refrão:Chorus:
Eu deveria ter mentido, porque a verdade fez ela me libertarI shoulda lied, 'cause the true made her set me free
E agora o adeus é mais do que apenas uma palavraAnd now goodbye, is more than just the word
Minha honestidade se tornou minha inimigaMy honesty just became my enemy
Talvez uma mentira tivesse consertado as coisas dessa vez,Maybe a lie would have made things right this time,
eu deveria ter mentido, deveria ter mentidoShoulda lied, shoulda lied

Agora estou tentando muito pra convencer meu coraçãoNow I'm tryin hard to convince my heart
Que tudo vai ficar bemThat everything will be ok
Ela disse que nunca iria emboraShe said she'd never leave
Agora simplesmente não consigo acreditar que ela se foi e agora sou ninguém.Now just can't believe she's gone and now I'm no one.

Prometi a mim mesmo que da próxima vez eu não contaria a verdadePromised myself next time I won't tell the truth
Porque se eu soubesse o que sei agora, ainda estaria com você'cause if I knew what I knew right now I'd still be with you
Eu deveria ter mentido, deveria ter mentido, deveria ter mentido, deveria ter mentido.I shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied.