A Different Beat

Um Ritmo Diferente

A Different Beat

Vozes africanasAfrican voices
Não vamos esquecer este lugarLet's not forget this place
Não vamos negligenciar nossa raçaLet's not neglect the our race
Que a unidade se torneLet unity become
A vida na Terra seja umaLife on earth be one

Então me deixe pegar sua mãoSo let me take your hand
Somos apenas grãos de areiaWe are but grains of sand
Nascidos através dos ventos do tempoBorn throught the winds of time
Dado um sinal especialGiven a special sign

Então vamos nos posicionarSo let's take a stand
E olhar ao nosso redor agora, galeraAnd look around us now, people
Então vamos nos posicionarSo let's take a stand
E olhar ao nosso redor agora, galera...And look around us now, people...

Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (e o mundo está girando)--oh, by--yahEeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh,by--yah
Para um ritmo diferenteTo a different beat
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (e o mundo está girando)--oh, byyahEayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, byyah
(Para um ritmo diferente)(To a different beat)

A humanidade perdeu a faceHumanity's lost face
Vamos entender sua graçaLet's understand its grace
Cada dia um de cada vezEach day one at a time
Cada vida, incluindo a minhaEach life including mine

Então vamos nos posicionarSo let's take a stand
E olhar ao nosso redor agora, galera oh, galera oh galera!And look around us now, people oh, people oh people!

Eu vi a chuva cair na ÁfricaI've seen the rain, fall in africa
Eu toquei a neve do AlascaI've touched to snow of alaska
(Oh, me diga agora...)(Oh tell me now...)
Eu senti as névoas das Cataratas do NiágaraI've felt the mists of niagara
Agora eu acredito...Now I believe...
Em você..In you..

Quão longe chegamosHow far we've come
E quão longe ainda temos que irAnd how far to go
A chuva não caiRain does not fall
Sobre um só telhado...(para um ritmo diferente)..On one roof alone..(to a different beat)..