No Train To Memphis

Sem Trem Para Memphis

No Train To Memphis

Um raio caiu à meia-noite com trovão e chuvaLightning struck at midnight with the thunder and the rain
Meu sono foi interrompido pelo ritmo de um tremMy sleep was interrupted by the rhythm of a train
Perguntei ao maquinista pra onde esse velho trem iaI asked of the conductor where this ol' train was bound
Ele carimbou meu bilhete e sussurrou "cidade de Memphis"He punched my ticket then he whispered "Memphis town"

Mas não tem mais trem pra MemphisBut there ain't no train to Memphis anymore
Você tem que pegar a estrada quando forYou've got to take the highway when you go
Aquelas trilhas enferrujadas de Nashville ficam ao lado dessa estradaThem rusty tracks from Nashville lay beside that stretch of road
Mas não tem mais trem pra MemphisBut there ain't no train to Memphis any more

Bem, eu me belisquei e cruzei os dedos pra ver se era realWell I pinched myself and crossed my heart to see if it was real
Ou se eu só estava imaginando o barulho das rodasOr was I just imagining the grinding of the wheels
Eu jurei que ouvi aquele apito e o tilintarI swore I heard that whistle and the clickity clack
Enquanto eu andava naquele trem fantasma numa linha pra oesteAs I rode that phantom streamline on a west bound track

Porque não tem mais tremBecause there ain't no train

Bem, nós chegamos no delta como se tivéssemos acordado de um sonhoWell we cruised into the delta like we woke up from a dream
Eu me senti um pouco confuso porque estava ofuscado pelo vaporI felt a bit confused cause I was blinded by the steam
Eu disse "Eu venho de Nashville e acabei de descer do trem"I said "I come from Nashville and I just got off the train"
E aquele motorista me olhou como se achasse que eu estava malucoAnd that driver looked at me as if he thought I was insane

Porque não tem mais tremBecause there ain't no train