Meisje Van 16

Garota de 16

Meisje Van 16

Ela morava em uma área residencial
Ze woonde in een villawijk
Seus pais estavam sujos e ricos
Haar ouders waren stinkend rijk
No entanto, não havia nada mais que a ligasse.
Toch was daar niets meer dat haar bond
Ela se entregou a um vagabundo
Ze gaf zich aan een vagebond
Ele falou de amor, a velha história
Die sprak van liefde, het oud verhaal
E ela acreditou tudo
En zij geloofde het allemaal
Então ela foi embora, ela não pegou nada
Zo ging ze weg, ze nam niets mee
Somente sua juventude e a idéia
Alleen haar jeugd en het idee
Que ele era seu marido, ela é sua esposa
Dat hij haar man was, zij zijn vrouw
E sempre ficaria assim
En het altijd zo blijven zou

Uma criança pobre, dezesseis anos
Arm kind, zestien lentes zo pril
Ah, o que você está fazendo aqui?
Ach wat lig je hier stil
Ao longo do lado da estrada
Langs de kant van de weg

Eles se mudaram de cidade para cidade
Ze trokken voort van stad tot stad
Porque ele precisava de espaço
Omdat hij ruimte nodig had
A vida do vagabundo era muito pesada
Het zwerversleven was te zwaar
Nada para uma criança de dezesseis anos
Niets voor een kind van zestien jaar
Seu amor era seu destino
Haar liefde was haar levenslot
Ela lentamente quebrou
Ze ging er langzaam aan kapot
Ela não conseguiu resistir à paixão
Ze kon de hartstocht niet weerstaan
Teve que continuar até o fim
Moest tot het einde verder gaan
Ela não era nem uma criança nem uma mulher
Ze was geen kind maar ook geen vrouw
E não sabia o que estava por vir
En wist niet wat er komen zou

Filho pobre
Arm kind

Ela ficou cansada, pálida e pálida
Ze werd vermoeid, zag bleek en vaal
Perdeu a juventude, o ideal dela
Verloor haar jeugd, haar ideaal
Somente seu amor permaneceu
Alleen haar liefde bleef bestaan
Então ele se afastou dela
Toen ging hij weg bij haar vandaan
No entanto, ela poderia ter sabido disso
Toch had ze kunnen weten dat
Ele não teve amor suficiente
Hij niet genoeg aan liefde had
Que um dia ele teria ido embora
Dat op een dag hij weg zou zijn
E eles apenas com arrependimento e dor
En zij alleen met spijt en pijn
Que ele tinha uma menina há tanto tempo
Dat hij zolang een meisje had
Quando os ventos de tempestade jogam com uma única folha
Als stormwind speelt met een enkel blad

Filho pobre
Arm kind