Demonology

Demonologia

Demonology

Orobas
Orobas
Dagon
Dagon
Culsu
Culsu
Ravana
Ravana

Naberus, Incubus, Drekavac
Naberus, Incubus, Drekavac
Armaros, Oriax, Pythius
Armaros, Oriax, Pythius
Rusalka, Ukobach, Botis
Rusalka, Ukobach, Botis
Vassago, Astaroth, Labal
Vassago, Astaroth, Labal

Sekhmet
Sekhmet
Abaddon
Abaddon
Raabe
Rahab
Ninurta
Ninurta

Terra e céu, ventos e nuvens
Earth and sky, winds and clouds
Governado e percebido por seus elementos
Ruled and perceived by their elements
Demônios da terra que habitam em campos
Demons of earth which dwell in fields
Demônios do céu, que se escondem no trovão
Demons of sky, which lurk in thunder

Pegue a mão e ande pelo jardim, veja se ele está deitado
Take the hand and walk the garden, see if it's lying
Alguém vê um jardim, alguém vê uma chama
Someone sees a garden, someone sees a flame
Realizando o pecado mortal, seus éditos de objeção
Performing the mortal sin, their edicts of objection
As chamas da corrupção, extravio, decepção
The flames of corruption, astray, deception

Então vem os governantes dos portões
Then come the rulers of the gates
Lúcifer; o portão do orgulho
Lucifer; the gate of pride
Mammon; o portão da ganância
Mammon; the gate of greed
Asmodeus; o portão da luxúria
Asmodeus; the gate of lust
Leviatã; o portão da inveja
Leviathan; the gate of envy
Belzebu; o portão da gula
Beelzebub; the gate of gluttony
Satanás; o portão da ira
Satan; the gate of wrath
Belphegor; o portão da preguiça
Belphegor; the gate of sloth

No ar límpido da noite
In evening's limpid air
A que horas o sooth do orvalho
What time dew's sooth
Para terra 'aguaceiro
Unto earth' downpour
Invisivelmente não ouvido
Invisibly unheard
Um insidioso bruto
A brute insidious
Circumando
Circumambling
Em fabricado
On fabricated
Word bridges
Word bridges
Confuso gritando
Confusedly shouting
De máscara de tolo
From mask of fool
Essa idade deve mentir, que a idade deve mentir
That age must lie, That age must lie
Em volta de nós vagando, nos rodeando subindo
Round us roving, round us soaring

Banido pelos clérigos
Banished by the clergymen
Os únicos demônios
The only demons
O eterno mergulho
The eternal plunge
A fábula invisível
The unseen fable
Os mistérios da ascensão
The mysteries of ascent
Todos girando em um grande labirinto
All spinning into a big maze

Evocado e criado no vaso de latão
Evoked and raised in the brass vessel
Ações Fiendish de AžI Dahāka
Fiendish deeds of AžI Dahāka
Reintegração e libertação
Reintegration and the liberation
O pastor coloca as ovelhas à sua direita
The shepherd sets the sheep on his right
E ele vai marcar todas as cabras à sua esquerda
And he'll mark all goats onto his left
Assim falou o consciencioso
Thus spake the conscientious one

De sóis roubados
Of stolen suns
Ainda do deserto
Still from the desert
Salve para o peixe
Hail to the fishlike
Salve a sua barriga
Hail to its belly
Aqui eu sento agora
Here do I sit now
No menor oásis
In the smallest oasis
Pelos insetos voadores
By the flying insects
Seu rugido moral
Your moral roaring
Como um leão virtuoso
As a virtuous lion

Bushyasta
Bushyasta
Haagenti
Haagenti
Baphomet
Baphomet
Cirurgia
Surgat

As nuvens estão à espreita
The clouds are lurking
As montanhas estão rodopiando
The mountains are whirling
Quanto mais alto estamos caindo
The higher we're tumbling
Quanto mais estamos ansiando
The further we're yearning
Como a superfície fica vermelha
As the surface gets red
Nós ainda estamos afogados em fugir
We're still drown in fled
O tempo nos levará
The time will lead us
Para outro playground
To another playground
Um labirinto maior talvez
A bigger maze perhaps
Quando o frio nos toca quente
When the cold touches us warm
Os assassinatos de beleza
The beauty murders
O perigo vai afagar
The danger will cuddle
Este campo me lembra
This field remembers me
De um tempo não tão longe
Of a time not so far

A lua é legal
The moon is cool
O vento ainda está
The wind is still
O enfraquecimento da respiração
The weakening of the breath
Foge na maça de Mithra
Flees at Mithra's mace

Seu olhar sem graça
His glance dull
Sua língua vacila
His tongue falter
De lagos ardentes
From blazing lakes
Toda geada e congelar
All frost and freeze

A cabra judas
The judas goat
Dualidade
Duality
Desafio
Defiance
A trindade negada
The trinity denied