Can't Make Me

Não Pode Me Fazer

Can't Make Me

Não pode me fazer prestar atenção, ou dizer a verdadeCan't make me pay attention, or tell the truth
Não pode me fazer fazer o que você quer, ou escovar meu denteCan't make me do what you want, or brush my tooth
Não pode me fazer chegar lá na hora, ou pentear meu cabeloCan't make me get there on time, or comb my hair
Não pode me fazer tomar banho, ou até me importarCan't make me take a shower, or even care
(O olho direito?)(Right eye?)

Você sabe por que eu não vou tentarDo you know why I won't try
É pra te fazer se perguntar por queIt's to make you wonder why
Não vou fazer nada do que você disseWon't do anything that you said
Não vou fazer nada do que você querWon't do anything that you want
Não vou fazer nada do que você pensouWon't do anything that you thought
Não vou fazer nada até você morrerWon't do anything until you're dead

Não pode me fazer cortar as unhas do pé, ou afinar guitarrasCan't make me cut my toenails, or tune guitars
Não pode me fazer pagar a conta do telefone, ou lavar meu carroCan't make me pay the phone bill, or wash my car
Não pode me fazer tirar a roupa, ou fazer cocôCan't make me take my clothes off, or take a shit
Não pode me fazer gostar do Clapton, ou do Jimi HendrixCan't make me like Clapton, or Jimi Hendrix
(O olho direito?)(Right eye?)

Você sabe por que eu não vou tentarDo you know why I won't try
É pra te fazer se perguntar por queIt's to make you wonder why
Não vou fazer nada do que você disseWon't do anything that you said
Não vou fazer nada do que você querWon't do anything that you want
Não vou fazer nada do que você pensouWon't do anything that you thought
Não vou fazer nada até você morrerWon't do anything until you're dead

Eu estava a caminhoI was on my way
Quando ouvi você dizerWhen I heard you say
Não podia esperar até o dia que eu fosse emboraCouldn't wait until the day that I was gone
Não vou ser legal, então não me pergunte duas vezesI won't be nice, so don't ask me twice
Não sei onde você errouI don't know where you went wrong

Não pode me fazer não engravidar, ou tomar uma bebidaCan't make me not get pregnant, or have a drink
Não pode me fazer trabalhar nos fins de semana, ou desentupir a piaCan't make me work at weekends, or snake the sink
Não pode me fazer te entender, ou pegar o ônibusCan't make me understand you, or ride the bus
Não pode me fazer assistir a um jogo, ou comer a bordaCan't make me watch a ball game, or eat the crust
(O olho direito?)(Right Eye?)

Você sabe por que eu não vou tentarDo you know why I won't try
É pra te fazer se perguntar por queIt's to make you wonder why
Não vou fazer nada do que você disseWon't do anything that you said
Não vou fazer nada do que você querWon't do anything that you want
Não vou fazer nada do que você pensouWon't do anything that you thought
Não vou fazer nada até você morrerWon't do anything until you're dead