Blue Collar Night

Noite de Trabalhador

Blue Collar Night

Se você não contar as horas extras, é um trampo de 40 horasIf you don't count the overtime, it's a 40 hour grunt
Esse sonho americano não é fácil com um salário que cai duas vezes por mêsThis American dream ain't easy on a paycheck twice a month
Imposto de renda, FICA, só serve pra deixar o cara na piorSSI FICA fedral and state tax, only thing it's good for is settin' a man back

Mas eu tô com 20 na carteira e vou pagar a primeira rodadaBut I've got a 20 in my pocket and I'm gettin' the first round
E tem uma banda no canto que vai agitar a casaAnd there's a band in the corner and they're gonna rock the house
E aquelas garotas do show do Skynard, quanto você apostaAnd them girls from the Skynard show, how much you wanna bet
Que já tão lá atrás jogando sinuca e fumando cigarroThere all ready in the back shootin' pool and smokin' cigarettes
E a gente pode se dar bem, se jogarmos nossas cartas certasAnd we might get lucky, if we play our cards right
As chances são que eu vou acabar bêbado só tentando arrumar brigaChances are I'll end up drunk just trying to pick a fight
Cantando Whoa a caminho de casa.. É, vamos apagar as luzesSinging Whoa all the way home.. Yeah we'll shoot out the lights
É uma Noite de Trabalhador.Its a Blue Collar Night.

Ainda tô naquele mesmo apartamento de tijolos vermelhos que eu e a Gina encontramos,I'm still in that same red brick flat me and Gina hunted down,
Prateleiras de bloco de cimento e o sofá verde limão que abre.Cinder block shevles and the lime green sofa pull out.
Faz dois anos que eu a vi sair naquele corvette.Been two years since I've seen her leave in that corvette.
Quando olho em volta desse lugar, às vezes entendo porque ela foi embora.When I look around this dump sometimes I see why she left.

Mas eu tô economizando meu dinheiro, voltei a estudarBut I've been savin' up my money, started goin' back to school
E tô aprendendo sobre computadores, e talvez em um ou dois anos.and I'm learning them computers and maybe in a year or two.
Eu possa abrir um pequeno negócio e se eu conseguir levantar a grana.I can start a little buisness and if I get it off the ground.
Posso convencer o banco a me dar um empréstimo pra aquele lugar que a Gina sonhou.I can talk the bank into a loan for that place Gina dreamed about.
E aposto que ela vai voltar rastejando, vou ficar aqui até láAnd I bet she'll come crawling back, I'll be sittin' here till then
Bebendo cerveja, jogando dardos e rindo com todos os meus amigos.Drinkin' beer and throwin' darts and having laughs with all my friends.

Cantando whoa a caminho de casa. É, vamos apagar as luzes, é uma noite de trabalhadorSinging whoa all the why home. yeah we'll shoot out the lights, it's a blue collar night
ÉYeah

Cheguei em casa e ouvi a doce voz da Gina saindo da minha máquinaI came home to Gina's sweet voice coming out of my machine
Disse que o sol de LA é ainda melhor do que eu sonheiSaid that LA sunshine is even better than I dreamed
Rebobinei mais 3 vezes, liguei pro SteveI rewound 3 more times, called my steve
Eu disse vamos, ele disse tô sem grana, eu disse pega suas chavesI said lets go, he said I'm broke, I said grab your keys

Porque eu tô com 20 na carteira e vou pagar a primeira rodada,Cause I've got a 20 in my pocket and I'm gettin' the first round,
E tem uma banda no canto, eles vão agitar a casaAnd there's a band in the corner, they're gonna rock the house
E aquelas garotas do show do Skynard, quanto você apostaAnd those girls from the Skynard show, how much you wanna bet
Que já tão lá atrás jogando sinuca e fumando cigarro.They're already in the back shootin' pool and smokin' cigarettes.
É, a gente pode se dar bem se jogarmos nossas cartas certasYeah we might get lucky if we play our cards right
Mas as chances são que vamos acabar bêbados só tentando arrumar brigaBut chances are we'll end up drunk just trying to pick a fight
Cantando Whoooo a caminho de casaSinging Whoooo all the way home
É, vamos apagar as luzesYeah we'll shoot out the lights
É uma Noite de Trabalhador.Its a Blue Collar Night.

Whooo a caminho de casaWhooo all the way home
É, vamos apagar as luzesYeah we'll shoot out the lights
É uma noite de trabalhador... é uma noite de trabalhador.Its a blue collar.....its a blue collar night