Almond Almond

Amêndoa amêndoa

Almond Almond

Um grão de felicidade, um beijo crocante
いちつぶのしあわせかりとくちづけをするのさ
ichi tsubu no shiawase karit to kuchizuke o suru nosa
Isso me fez sentir como se eu pudesse ser um com você
それでぼくはきみとひとつになれるきがしたのさ
sorede boku wa kimi to hitotsu ni nareru ki ga shita nosa
Todas as manhãs eu a via em toda sua beleza
every morning うつくしいきみのすがたにであえるわけで
every morning utsukushī kimi no sugata ni de aeru wake de
A salada, o chocolate, nós somos tão invejáveis
さらだもチョコレートもうらやむほどのぼくらなのさ
sarada mo chokorēto mo urayamu hodo no bokurana nosa

Estou encantado com seu cheiro suave Deixe-me ficar assim por um pouco mais de tempo
やさしいかおりにみせられもうちょっとこのままでいさせて
yasashī kaori ni miserare mō chotto kono mama de isasete
Quero continuar tocando você, por um momento de felicidade
ずっとふれていたいよひとときのしあわせに
zutto fureteitaiyo hitotoki no shiawase ni
Um momento que eu sempre apreciarei
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

Não importa quanto tempo se passe, eu ainda te amarei
No matter how much time goes by, I’ll still love you
No matter how much time goes by, I’ll still love you
Esse é o meu verdadeiro sentimento
それはいつわりのないぼくのおもいなのさ
sore hai tsuwari no nai boku no omoina nosa
Todas as manhãs eu posso vê-la em sua bela forma
Every morning うつくしいきみのすがたにであえるわけで
Every morning utsukushī kimi no sugata ni de aeru wake de
Seu rosto habitual, e o esfumaçado que você às vezes mostra, são meus
いつものすがおもたまにみせるなきみもぼくのもの
itsumo no sugao mo tama ni miseru na kimi mo boku no mono

Estou encantado com seu cheiro suave Deixe-me ficar assim por um pouco mais de tempo
やさしいかおりにみせられもうちょっとこのままでいさせて
yasashī kaori ni miserare mō chotto kono mama de isasete
Quero tocá-la por um momento
ずっとふれていたいよひとときのしあわせに
zutto fureteitaiyo hitotoki no shiawase ni
Um momento que eu sempre apreciarei
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

Vou me apaixonar novamente por você
みたされたこころにめぶいたきらめき
mitasareta kokoro ni mebuita kirameki
O brilho que brotou em meu coração cheio
またぼくはきみにこいをするのさ
mata boku wa kimi ni koi o suru nosa
Não posso deixar de chorar pelo fato de ser louco por você
なけてしまうよきみにむちゅうだってことに
naketeshimauyo kimi ni muchū datte kotoni
Um momento que eu sempre apreciarei
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always

Eu não irei te decepcionar, meu bem
ゆずれないよbaby
yuzurenaiyo baby
Eu percebi que estou feliz porque não é para sempre
えいえんじゃないからしあわせってことにきづいたんだ
eien janaikara shiawase tte koto ni kizuita nda
E eu ainda quero viver com você
そしてまだいっしょにいてくらしたいよ
soshite mada issho ni ite kurashitaiyo
Um momento que eu sempre apreciarei
A moment I will cherish always
A moment I will cherish always