Golden Liar

Mentiroso de Ouro

Golden Liar

Se você empilhar mentiras suficientes, eventualmente elas se tornarão verdades
うそもかさねりゃいつかはしんじつ
uso mo kasanerya itsuka wa shinjitsu
Como você os ouve, eles cobrem seu corpo com falso ouro
きかざるぜんしんいつわりのgold
kikazaru zenshin itsuwari no gold
Mas eu não posso esconder minha maior mentira, agora esta é a verdade
ほんとうになったおおうそでごまかせない
honto ni natta oo uso de gomakasenai
Um verdadeiro e certo eu te amo
ゆいすつたし かな i love you
yuistu tashi kana i love you

Dadada, acenda aquele amor em seu peito
だだだ ともせ そのむねに そのあいを
dadada tomose sono mune ni sono ai o
Ah! Ah! Ah cantando ooh! Ooh! Ooh!
あっ！あっ！あっ singin’ おー！おー！おー
ah! ah! ah singin’ ooh! ooh! ooh!
Hoje a noite antes da meia noite
こんや ぜろときをこえるまえに
konya 0 toki o koeru ma eni
Se em um sonho ah! Ah! Você me encontrar ooh! Ooh! Ooh!
ゆめで あっ！あっ！あえたら おー！おー！おー
yume de ah! ah! aetara ooh! ooh! ooh!
Não acordarei na sua frente
さめないでいて きみのまえでは
samenai de ite kimi no mae dewa

A natureza da essência da verdade foi substituída
すりかえたほんしつのしょうたいは
suri kaeta honshitsu no shoutai wa
Embora seja porque eu te amo
きみをあいするがゆえか
kimi o ai suru ga yueka
Por sua causa, por sua causa
きみのせいで きみのせいで
kimi no sei de kimi no sei de
Mentiroso de ouro
golden liar
golden liar

Numa era em que caras sérios perdem
まじめなやつがそんするじだいで
majime na yatsu ga son suru jidai de
Precisamos mudar para um passo mais leve
じだんだけいかいなstepにかえて
jidanda keikai na step ni kaete
Para pegar aquela garota difícil
てがたいあのこに
tegatai anoko ni
Devo manter-me firme sem explodir
ばれないようにえんじかんだ
bare nai you ni en jikan da

Dadada infelizmente boca é um desastre
だだだ くちはわざわいもさいわいも
dadada kuchi wa wazawai mo saiwai mo
Ah! Ah! Ah cantando ooh! Ooh! Ooh!
あっ！あっ！あっ singin’ おー！おー！おー
ah! ah! ah singin’ ooh! ooh! ooh!
Senhorita de luz deslumbrante
まめいひかりはなつlady
mamei hikari hanatsu lady
Você é ah! Ah! Perigosa
きみのあっ！あっ！あぶない
kimi no ah! ah! abunai
Ooh! Ooh! Ooh! As mentiras serão expostas
おー！おー！おー！ しせんでうそがはがれそうさ
ooh! ooh! ooh! shisen de uso ga ha garesousa

A natureza da essência da verdade foi substituída
すりかえたほんしつのしょうたいは
suri kaeta honshitsu no shoutai wa
Embora seja porque eu te amo
きみをあいするがゆえか
kimi o ai suru ga yueka
Todos certamente estão tirando onda
だれもがきっとはがれかけの
dare mo ga kitto hagare kake no
Mentiroso de ouro
golden liar
golden liar
Sinta-se livre para olhar e fingir estar com ciúmes
だますふりみてきがあるふりして
damasu furi mi te ki ga aru furi shite
Você também é realmente solitário
きみもほんとうはこどくな
kimi mo honto wa kodoku na
Mentiroso de ouro
golden liar
golden liar

Ah! Ah! Ah cantando ooh! Ooh! Ooh!
あっ！あっ！あっ singin’ おー！おー！おー
ah! ah! ah singin’ ooh! ooh! ooh!
Hoje a noite antes da meia noite
こんや ぜろときをこえるまえに
konya 0 toki o koeru ma eni
Se em um sonho ah! Ah! Você me encontrar ooh! Ooh! Ooh!
ゆめで あっ！あっ！あえたら おー！おー！おー
yume de ah! ah! aetara ooh! ooh! ooh!
Não acordarei na sua frente
さめないでいて きみのまえでは
samenai de ite kimi no mae dewa

A natureza da essência da verdade foi substituída
すりかえたほんしつのしょうたいは
suri kaeta honshitsu no shoutai wa
Embora seja porque eu te amo
きみをあいするがゆえか
kimi o ai suru ga yueka
Por sua causa, por sua causa
きみのせいで きみのせいで
kimi no sei de kimi no sei de
Mentiroso de ouro
golden liar
golden liar
Envolto de mentiras proteja-se covarde mentiroso
うそもとってじぶんまもっておくびょう liar
uso mo totte jibun mamotte okubyou liar
Isso é o tempo todo
そんなんじゃずっと
sonnan ja zutto
Você nunca pode esconder seu fogo
だませないのがきみのfire
damasenai no ga kimi no fire
Acenda aquele amor em seu peito
ともせ そのむねに そのあいを
tomose sono mune ni sono ai o