Ketsui

Determinação

Ketsui

Este sentimento que foi quebrado por todas as coisas ruins
damena koto bakaride oreta kono kimochi o
A voz de uma cidade animada que parece ter pena de mim
awarenda yōna nigiyakana machi no koe
O final de um filme aparece sempre para além das dificuldades
eiga no fināre wa itsumo kunan o koete genru
É a mesma coisa com a vida, eu vim a entender
jinsei mo sōsa boku wa wakattayo

Eu pude ver que há um novo futuro quando eu me venci
jibun ni katte atarashī mirai ga aru nda to omoeta

Agora, uma agulha perfurou meu coração instável
ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuita
Olha, olha. Vamos chamar-lhe determinação
hora goran kore o ketsui to yobu to shiyō
Eu nunca vou desistir de ser eu
kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenai
Se eu achar isso, vai começar de novo
sō omoeba mata hajimaru

O que eu posso fazer agora vai levar ao futuro
ima ganbareta koto ga mirai e to tsunagaru
Você descobrirá mais tarde como as coisas são simples
tanjunna koto mo atode wakaru ndayo
Lamentando o que você não fez então
ano toki yaranakatta koto de ima o nageitemite wa
É assim que hoje me arrependo de meus lamentos
sō yatte kyō mo kōkai no ue ni tatsu

Os milagres podem ser criados através do acúmulo de dias
kiseki wa tsukuri daseru mono tsumikasane no hibi de
Percebi que não há muitas coisas que são importantes
sō taisetsuna koto wa sonna ōku wa nai to omoeta

Agora, uma agulha perfurou o meio da minha mente instável
ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuita
Olha, olha, vamos chamar isto de determinação
hora goran kore o ketsui to yobu to shiyō
Eu nunca vou desistir de ser eu
kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenai
Se eu achar isso, vai começar de novo
sō omoeba mata hajimaru

Não me importa se não sou legal do começo ao fim, quero provar a mim mesmo
saisho kara saigo made kakkoyokunakute mo īkara boku o shōmei shitai
Vou fazer de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo
nan do demo nan do demo furuitatsu yōna omoi o mune ni kono mune ni
Eu pude ver que há um novo futuro quando eu me venci
jibun ni katte atarashī mirai ga aru nda to omoeta

Agora, uma agulha perfurou o meio do meu corpo instável
ima fuanteina boku no do mannaka o ichi hon no hari ga tsuranuita
Olha, olha, vamos chamar isto de determinação
hora goran kore o ketsui to yobu to shiyō
Eu nunca vou desistir de ser eu
kono boku ga boku de iru koto o kesshite akiramenai
Se eu pensar assim, começará de novo
sō omoeba mata hajimaru