Makka Na Car Chase

Perseguição ao Carro Vermelho

Makka Na Car Chase

Você recebeu tudo de mim
きみはぼくからあれもこれもてにしたんだ
Kimi wa boku kara are mo kore mo tenishitanda
Mas mesmo assim, você acabou escapando destes braços
それなのにこのうでからきみはエスケイプしていったんだ
Sorenanoni kono ude kara kimi wa eskeipu shiteittanda
Para aquela pessoa de vermelho
まっかなあいつで
Makka na aitsu de
Esse sentimento que você tem com o esgotamento, eu quero que você leve embora
おさまらないこのおもいはオーバードライブ オーバードライブ うばってほしいから
Osamaranai kono omoi wa oobaadoraibu oobaadoraibu ubatte hoshii kara
Na partida com você, mesmo que possa lhe tocar, continua sendo fim de jogo pra mim
きみとのマッチできみにタッチでゲームセットなのに
Kimi to no macchi de kimi ni tacchi de geemusetto nanoni

Não quero ficar assim, sempre dois segundos atrás de você
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
E não importa o quanto a ame, você nunca para
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Essas fumaças brancas são tão sexy, não?
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Eu quero te abraçar com essa aceleração
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Você me deixa louco com este calor de matar
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Você me deixa louco com este coração ardente
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Você me deixa louco, oh, meu bem
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Você me deixa louco nesta corrida amorosa
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Você me deixa louco, você escolheu ir com aquele carro vermelho
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

O som do motor fumegante
ふかしてるえんじんおんは
Fukashiteru enjin on wa
É o clamor pelo seu amor, meu bem
きみへのきゅうあいのアクセルさ、ベイビー
Kimi e no kyuuai no akuseru sa, beibee
Eu quero sentir mais da sua condução
ふりまわされていたいよ もっときみのドライブで
Furimawasareteitai yo motto kimi no doraibu de
Mesmo com todos esses cenários passados nesse esgotamento, meu sentimento nunca mudou
ながれていくけしきのなかでオーバードライブ オーバードライブ かわらないおもいが
Nagareteiku keshiki no naka de oobaadoraibu oobaadoraibu kawara nai omoi ga
Mas agora eu vejo que sua faixa foi completamente invadida
きみのセンターラインこえるオーバーラン だいたんみせつける
Kimi no sentaa rain koeru oobaaran daitan misetsukeru

Não quero ficar assim, sempre dois segundos atrás de você
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
E não importa o quanto a ame, você nunca para
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Essas fumaças brancas são tão sexy, não?
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Eu quero te abraçar com essa aceleração
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Você me deixa louco com este calor de matar
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Você me deixa louco com este coração ardente
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Você me deixa louco, oh, meu bem
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Você me deixa louco nesta corrida amorosa
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Você me deixa louco, você escolheu ir com aquele carro vermelho
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu

Mesmo depois desse romance
きみといま、ロマンスのあとさき
Kimi to ima, romansu no atosaki
Não consigo te alcançar, mesmo fazendo de tudo
あいしても こうしてもとどかない
Aashitemo kooshitemo todokanai
E mesmo que não consiga acelerar mais
むちゅうできみにせまるけど
Muchuu de kimi ni semaru kedo
Jamais serei capaz de ultrapassar aquela pessoa de vermelho
まっかなあいつがおいこせない
Makka na aitsu ga oikosenai

Não quero ficar assim, sempre dois segundos atrás de você
まにあわない きみのにびょううしろ
Maniawanai, kimi no ni byou ushiro
E não importa o quanto a ame, você nunca para
あいしても あいしてもとまらない
Aishitemo aishitemo tomaranai
Essas fumaças brancas são tão sexy, não?
つやっぽいね はくえんのせくしい
Tsuyappoi ne hakuen no sekushii
Eu quero te abraçar com essa aceleração
I wanna hold you このかそくで
I wanna hold you kono kasoku de

Você me deixa louco com este calor de matar
You drive me crazy デッドヒート
You drive me crazy deddohiito
Você me deixa louco com este coração ardente
You drive me crazy やけつくハート
You drive me crazy yaketsuku haato
Você me deixa louco, oh, meu bem
You drive me crazy, oh baby
You drive me crazy, oh baby
Você me deixa louco nesta corrida amorosa
You drive me crazy きみをのせた
You drive me crazy kimi o noseta
Você me deixa louco, você escolheu ir com aquele carro vermelho
You drive me crazy こいがたきさ あかいカーチェイス
You drive me crazy koigataki sa akai kaacheisu