My Fantasy

Minha Fantasia

My Fantasy

Baby, você é minha fantasia
Baby, you're my fantasy
Baby, you're my fantasy
Oh, baby, você é minha fantasia
Oh, baby you're my fantasy
Oh, baby you're my fantasy
Tão linda que parece que vai me engolir, ooh, baby
いきをのむほどにうつくしーおー、ベイビー
Iki o nomu hodo ni utsukushī ooh, baby
Um anjo, ooh, tão irresistível
エンジェルもおーじぇらしー
Enjeru mo ooh jerashī

O sol nasce e a luz entra, um beijo nos seus olhos
あさひがさいてさしこむひかりがひとみにきっす
Asahi ga saite sashikomu hikari ga hitomi ni kissu
Como um conto de fadas, os passarinhos cantam num dia calmo
おとぎばなしみたいにことりがうたいだしそうなひだまり
Otogibanashi mitai ni kotori ga utaidashi sōna hi damari
Você ainda está sonolenta, como uma gota de fruta que não se aguenta
まだねむいきみはかじつのしずくのようでたまらず
Mada nemui kimi wa kajitsu no shizuku no yōde tamarazu
Se trocarmos flores, vamos nos envolver
はなとはなでかわしたらつつみこむ
Hana to hana de kawashitara tsutsumikomu

Com nossos corações se sobrepondo, olhe para o céu
かさなりあったハートでめをみてそらして
Kasanariatta hāto de me o mite sorashite
Com palavras que fazem cócegas, um dia de amor no ar
くすぐりあったことばでちゅうにまうあいのひ
Kusuguriatta kotoba de chū ni mau ai no hi
Nos atraímos, rararararai, nós dois, rararararai
ひかれあうらららららいふたりのらららららい
Hikareau rararararai futari no rararararai
Dentro do véu, uma história suave é doce
ベールのなかであわいものがたりはあまい
Bēru no naka de awai monogatari wa amai

Convidado para o seu território, aceito o convite do amor
きみのてりとりーさそわれてあいのてほどきいただき
Kimi no teritorī sasowarete ai no tehodoki itadaki
Vamos passar o dia na cama até o sol se pôr, beibe
ににんでじゅうざいひるすぎまでべっどですごそうよベイビー
Ni nin de jūzai hirusugi made beddo de sugosōyo beibe
Procurando um lugar tranquilo, sem pressa, como sempre
ていちさがしでおちつかずけっきょくいつも
Tei ichi sagashi de ochitsukazu kekkyoku itsumo
Quando me enrosco em seus braços, vejo seu rosto nascer
うでにもぐりこんだらうまれたてのかおのぞかせる
Ude ni mogurikondara umaretate no kao nozokaseru

Recebi de você a noite, e escolhi isso
きみからもらったないとわこれえらんできめては
Kimi kara moratta naito wea kore eranda kimete wa
Parece que você gosta do toque da pele
きみにとってのはだざわりがいいようです
Kimi nitotte no hadazawari ga ī yōdesu

Agora, tocando o coração que voou, provocando
いまとびったハートにふれてじらして
Ima tobitatta hāto ni furete jirashite
Sussurrando na pele, um dia de amor no ar
ささやきあったすはだでちゅうにまうあいのひ
Sasayakiatta suhada de chū ni mau ai no hi
Tocando, rararararai, nós dois, rararararai
かなでるらららららいふたりのらららららい
Kanaderu rararararai futari no rararararai
Com contornos suaves, acariciando
すきとったりんかくとうまわりでなでる
Sukitōtta rinkaku tōmawari de naderu

Ooh, você é minha fantasia
おー、you're my fantasy
Ooh, you're my fantasy
Com uma voz suave, leio a história várias vezes
つやめいたこえでなんどもしをよむんだ
Tsuyameita koe de nan do mo shi o yomu nda
Estou completamente encantado, ancore-se, beibe
ききほれてしまうよあんこうるさベイビー
Kikihoreteshimauyo ankōru sa beibe
Oh, baby, hoo
Oh, baby, hoo
Oh, baby, hoo

Ooh, com nossos corações se sobrepondo, olhe para o céu
おーかさなりあったハートでめをみてそらして
Ooh kasanariatta hāto de me o mite sorashite
Com palavras que fazem cócegas, um dia de amor no ar
くすぐりあったことばでちゅうにまうあいのひ
Kusuguriatta kotoba de chū ni mau ai no hi
Nos atraímos, rararararai, nós dois, rararararai
ひかれあうらららららいふたりのらららららい
Hikareau rararararai futari no rararararai
Baby, você é minha fantasia
Baby, you're my fantasy
Baby, you're my fantasy
Agora, tocando o coração que voou, provocando
いまとびったハートにふれてじらして
Ima tobitatta hāto ni furete jirashite
Sussurrando na pele, um dia de amor no ar
ささやきあったすはだでちゅうにまうあいのひ
Sasayakiatta suhada de chū ni mau ai no hi
Tocando, rararararai, nós dois, rararararai
かなでるらららららいふたりのらららららい
Kanaderu rararararai futari no rararararai
Dentro do véu, uma história suave é doce
ベールのなかであわいものがたりはあまい
Bēru no naka de awai monogatari wa amai
Me ensine mais sobre você
きみをもっとおしえて
Kimi o motto oshiete
Vem comigo, minha fantasia
おいでよ my fantasy
Oideyo my fantasy