Once Again

Outra vez

Once Again

ima shikanai mais uma vez
いましかない once again
ima shikanai once again
mou iranai o-nasake
もういらないお情け
mou iranai o-nasake

yume no yukisaki wa hatashite doko he
ゆめのゆきさきははたしてどこへ
yume no yukisaki wa hatashite doko he
hito wa iu no sa "me wo samase"
ひとはいうのさ「めをさませ
hito wa iu no sa "me wo samase"

para cima e para baixo waruagaite bakka wakatte'n da ii toshikoite
up and down わるあがいてばっかわかってんだいいとしこいて
up and down waruagaite bakka wakatte'n da ii toshikoite
sim sim tte
yeah yeahって
yeah yeah tte
sonna koto itta tte yamerannai'n da "saigo no ikkai" tte
そんなこといったってやめらんないんだ「さいごのいっかい」って
sonna koto itta tte yamerannai'n da "saigo no ikkai" tte
mou nankaime da
もうなんかいだ
mou nankaime da

konya yake ni samukunai? tsumetakunai? yononaka-san yo
こんややけにさむくない？つめたくない？よのなかさんよ
konya yake ni samukunai? tsumetakunai? yononaka-san yo
donna asu mo rashiku itai yoru wo kake agatte
どんなあすもらしくいたいよるをかけあがって
donna asu mo rashiku itai yoru wo kake agatte

outra vez
once again
once again
itsumade datte encontrar meu caminho
いつまでだって find my way
itsumade datte find my way
fumi todomatte itai dake
ふみとどまっていたいだけ
fumi todomatte itai dake
yume wo minai oi wa nai
ゆめをみないひはない
yume wo minai hi wa nai
outra vez
once again
once again
konna toko de owarenai esta noite
こんなとこでおわれない tonight
konna toko de owarenai tonight
nagareru hoshi wo mada atsumeru no sa
ながれるほしをまだあつめるのさ
nagareru hoshi wo mada atsumeru no sa

natsu wo me no mae ni hayaku mo ketsui ga
なつをめのまえにはやくもけついが
natsu wo me no mae ni hayaku mo ketsui ga
usure sofaa ni ne wo hayasu
うすれそふぁにねをはやす
usure sofaa ni ne wo hayasu

matten da chansu toorai tte yatsu wo da ga até agora fundari kettari tchau tte
まってんだちゃんすとおらいってやつをだが so far ふんだりけったり bye-byeって
matten da chansu toorai tte yatsu wo da ga so far fundari kettari bye-bye tte
konnan ja yume nakaba hanpa nanbaa wan ni naru doma ni ganban da
こんなんじゃゆめなかばはんぱなんばわんになるためにがんばんだ
konnan ja yume nakaba hanpa nanbaa wan ni naru tame ni ganban da

konya yake ni samukunai? tsumetakunai? yononaka-san yo
こんややけにさむくない？つめたくない？よのなかさんよ
konya yake ni samukunai? tsumetakunai? yononaka-san yo
donna asu mo rashiku itai yoru wo kake agatte
どんなあすもらしくいたいよるをかけあがって
donna asu mo rashiku itai yoru wo kake agatte

outra vez
once again
once again
itsumade datte encontrar meu caminho
いつまでだって find my way
itsumade datte find my way
fumi todomatte itai dake
ふみとどまっていたいだけ
fumi todomatte itai dake
yume wo minai oi wa nai
ゆめをみないひはない
yume wo minai hi wa nai
outra vez
once again
once again
konna toko de owarenai esta noite
こんなとこでおわれない tonight
konna toko de owarenai tonight
nagareru hoshi wo mada atsumeru no sa
ながれるほしをまだあつめるのさ
nagareru hoshi wo mada atsumeru no sa

sonhando
dreaming
dreaming
apenas continue dando a sensação
just keep on giving the feeling
just keep on giving the feeling
sonhando
dreaming
dreaming
a paixão flui pelo ar da noite
the passion flows through the night air
the passion flows through the night air