Purple Bubble

Bolha Roxa

Purple Bubble

É um céu inquieto, azul prestes a queimar
不穏なスカイだ 燃えそうな青して
fuon na sukai da moesō na ao shite
Um atirador anônimo, uma arma de especulação
匿名のスナイパー 憶測の銃
tokumei no sunaipā okusoku no juu
Provocando, inflando, derrubando, superioridade
よってたかって たかぶって 蹴落として 優越って
yottetakatte takabutte keotoshite yūetsu tte
Deve ser vazio lá embaixo
さぞかし眼下は 空し
sazokashi ganka wa munashi

Olhando de cima tão alto
そんな高いとっから見下ろして
sonna takai tokkara mioroshite
O ar não está fino?
酸素薄くはないですか?
sanso usuku wa nai desu ka?
O assunto ensolarado é sombrio embaixo
サンシャインな話題は下暗し
sanshain na wadai wa shita kurashi
Por favor, o que precisamos agora é
どうぞ いま必要なのは
douzo ima hitsuyō na no wa

Paz imortal, não importa o tamanho
大小問わない不滅の peace
daishō towanai fumetsu no peace
Unidade desigual, amor incondicional
不揃いも unity 無償の love
fuzoroi mo unity mushō no love
De qualquer maneira, se divertindo
どうしたって having fun
dōshitatte having fun
Faltando, faltando, ooh sim, sim
足りてない 足りてない ooh yey, yeah
taritenai taritenai ooh yey, yeah
Cortando o tabu, então paz
タブーに切り込んでこそ peace
tabū ni kirikonde koso peace
Unidade na vizinhança, amor real
界隈のUnity リアルな love
kaiwai no Unity riaru na love
De qualquer maneira, se divertindo, oh sim, sim
どうしたって having fun, oh yey, yeah
dōshitatte having fun, oh yey, yeah

Tem algo errado?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
Tem algo errado?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando, hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

"Vamos considerar e considerar novamente"
「検討に検討重ねる検討をいたします」
kentō ni kentō kasaneru kentō o itashimasu
Acumulando, persistindo, parry
積んじゃって 一点張りパーリー
tsunjatte ittenbari pārī
Eu vejo isso e é uma confusão de parry
こちとらそれみてブロックパーリー騒ぎだ
kochitara sore mite burokku pārī sawagi da
Desabafando na comunidade
うっせき晴らしてコミュニティ
usseki harashite komyuniti

A voz não conhece a rendição
声はあきらめを知らない
koe wa akirame o shiranai
Acredito que nossos pensamentos são os mesmos
思いは同じだと信じてる
omoi wa onaji da to shinjiteru
Apertando o punho com força
グッと握っていた拳を
gutto nigitte ita kobushi o
Companheiros, é hora de erguer agora
同胞 いま掲げるときがきた
dōhō ima kakageru toki ga kita

Paz imortal, não importa o tamanho
大小問わない不滅の peace
daishō towanai fumetsu no peace
Unidade desigual, amor incondicional
不揃いも unity 無償の love
fuzoroi mo unity mushō no love
De qualquer maneira, se divertindo
どうしたって having fun
dōshitatte having fun
Faltando, faltando, ooh sim, sim
足りてない 足りてない ooh yey, yeah
taritenai taritenai ooh yey, yeah
Cortando o tabu, então paz
タブーに切り込んでこそ peace
tabū ni kirikonde koso peace
Unidade na vizinhança, amor real
界隈のUnity リアルな love
kaiwai no Unity riaru na love
De qualquer maneira, se divertindo, oh sim, sim
どうしたって having fun, oh yey, yeah
dōshitatte having fun, oh yey, yeah

Tem algo errado?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
Tem algo errado?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando, hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

Paz, unidade, amor e diversão
Peace, unity, love, and having fun
Peace, unity, love, and having fun
As palavras são agulhas, tenha cuidado
言葉はニードル 気をつけねぇと
kotoba wa niidoru ki o tsukenee to
Incêndio, viral, não é o significado, bon, bon, bon
炎上 バズ 意味違うぞい bon, bon, bon
enjō bazu imi chigau zo i bon, bon, bon
Todos animados, todos heróis
湧き立てピーポー everybody hero
wakitate pīpō everybody hero
Sly também está dizendo, firme! certo
スライも言ってる stand! だろ
suraimo itteru stand! daro

Hey! Tem algo errado?
Hey! どうかしてんじゃない?
Hey! dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
Tem algo errado?
どうかしてんじゃない?
dōkashiten janai?
A bolha roxa estourando, hey!
ハジける purple bubble, hey!
hajikeru purple bubble, hey!

Comece com um amor firme e estável
Rock steady愛 始めようや
Rock steady ai hajimeyō ya
A bolha roxa está estourando
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble
Comece com um amor firme e estável
Rock steady愛 始めようや
Rock steady ai hajimeyō ya
A bolha roxa está estourando
ハジける purple bubble
hajikeru purple bubble