Secret Code

Código Secreto

Secret Code

Sentir isso em ordem é inútil
じゅんばんにふれてもだめ
junban ni furete mo dame
O amor é um código secreto, em outras palavras
あいとはつまりシークレットコード
ai to wa tsumari shiikuretto koodo
Qual é a chave? O que ele quer?
いったいきみのなにがかぎ？ほしがりはかぎ
ittai kimi no nani ga kagi? hoshigari wa kagi?
Embora seja bonito, não quero entendê-lo
うつくしいうちにはわかるまい
utsukushi uchi ni wa wakarumai

As escalas de amor conectando as pessoas e eu
ひととぼくをつなぐあいのはかり
hito to boku wo tsunagu ai no hakari
Está sendo raspado por um delicado equilíbrio
びみょうなバランスでけずったり
bimyou na baransu de kezuttari
No ciclo de dar e tal
あたえたりのくりかえしで
ataetari no kurikaeshi de
É um código cativante
なりたつみわくのコード
naritatsu miwaku no koodu

Eu e você, certamente queríamos muito
いもようもきっともとめすぎたね
i mo you mo kitto motomesugita ne
Meu coração coloca seu coração em movimento
このこころきみのこころうごかす
kono kokoro kimi no kokoro ugokasu

Me preparando com uma voz molhada
ぬらしたこえでまたがったって
nurashita koe de matagatta tte
Eu não estou satisfeito com isso
ぼくはよろこぶわけじゃない
boku wa yorokobu wake jya nai
Nós dois indo contra a Divindade
ぼくらせつりにさからって
bokura setsuri ni sakaratte

"Você conhece o código secreto que me traz alegria?"
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Não é algo muito difícil
そんなむずかしいことじゃない
sonna muzukashii koto jya nai
"Você conhece o código secreto que me traz alegria?"
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Siga suas memórias, a resposta está nesta música
きおくたどってこたえはうたのなか
kioku tadotte kotae wa uta no naka

Desmoronando dentro da minha inconsciência
むいしきのうちにくずれてく
muishiki no uchi ni kuzureteku
Meu pobre eu se torna um obstáculo
かわいいじぶんがじゃまをする
kawaii jibun ga jama wo suru
No ciclo do vazio
むなしさのくりかえしで
munashisa no kurikaeshi de
Eu não pude evitar que minha garganta ficasse seca
のどがかわいてしかたがない
nodo ga kawaite shikata ga nai

Eu e você, nós dois não somos egoístas
いもようもきっとじぶんかってだね
i mo you mo kitto jibun katte da ne
Meu coração não percebeu o seu
このこころきみのこころきづかず
kono kokoro kimi no kokoro kidzukazu

Sendo brincado pelo amor
あいにもてあそばれたって
ai ni moteasobareta tte
Você queria me fazer entender
きみはぼくがときあかしたい
kimi wa boku ga tokiakashitai
Você não pode estar com uma boa pessoa
おりこうさんでなんていられない
orikousan de nante irarenai

"Você conhece o código secreto que me traz alegria?"
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Não é algo muito difícil
そんなむずかしいことじゃない
sonna muzukashii koto jya nai
"Você conhece o código secreto que me traz alegria?"
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Siga suas memórias, a resposta está nesta música
きおくたどってこたえはうたのなか
kioku tadotte kotae wa uta no naka

Me preparando para o amor com uma voz molhada
あいをぬらしたこえでまたがったって
ai wo nurashita koe de matagatta tte
Eu não estou satisfeito com isso
ぼくはよろこぶわけじゃない
boku wa yorokobu wake jya nai
Nós dois indo contra a Divindade
ぼくらせつりにさからって
bokura setsuri ni sakaratte
Não há nada a ganhar com isso
けっかえたものなんてない
kekka eta mono nante nai

Sendo brincado pelo amor
あいにもてあそばれたって
ai ni moteasobareta tte
Você queria me fazer entender
きみはぼくがときあかしたい
kimi wa boku ga tokiakashitai
Você não pode estar com uma boa pessoa
おりこうさんでなんていられない
orikousan de nante irarenai

Você conhece o código secreto que me traz alegria?
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Não é algo muito difícil
そんなむずかしいことじゃない
sonna muzukashii koto jya nai
Você conhece o código secreto que me traz alegria?
Do you know the secret code that brings me joy?
Do you know the secret code that brings me joy?
Siga suas memórias, a resposta está nesta música
きおくたどってこたえはうたのなか
kioku tadotte kotae wa uta no naka