Shiawase No Shanana

"Shanana" da Felicidade

Shiawase No Shanana

Eu sempre quis tentar e dizer
一生に一度は言ってみたいな
Isshou ni ichido wa itte mitai na
Algo como “eu prometo que vou fazer você feliz! ”
お前を幸せにしてやるって
Omae wo shiawase ni shite yaru” tte
Eu não estou confiante, eu não tenho muito dinheiro
自信ないです お金ないです
Jishin nai desu okane nai desu
Mas eu quero ser o tipo de pessoas que deseja a felicidade dos outros
でも人の幸せ願える奴でいたいです
Demo hito no sachi negaeru yatsu de itai desu

Não é melhor se tornar um herói ao invés de ficar esperando por um?
ヒーローなんて待ってないでならやいいじゃん
Hiirou nante mattenaide narya ii jan
Se nós todos nos tornássemos heróis, o mundo sorriria
みんなでなれば世界が笑う
Minna de nareba sekai ga warau
Tais pensamentos enquanto se aproxima o fim da hora do almoço, devemos voltar para o trabalho logo, não devemos?
そんなこと考えてる昼下がり そろそろ仕事に戻りますか
Sonna koto kangaeteru hirusagari sorosoro shigoto ni modorimasu ka

Dentes de leão espalham suas raízes fortes
ダンデライオンは強い根を張り
Danderaion wa tsuyoi ne wo hari
E florescem sem que as pessoas percebam. Cante isso para alguém
人知れず咲いてる誰かのために叫べ
Hito shirezu saiteru dareka no tame ni sakebe

Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Sua felicidade é o que mais importa
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Isso é o suficiente para me fazer feliz oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Isso não é bom, quando as coisas se tornam sombrias
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!

Todo mundo tem sua própria particularidade
誰もがみんなオリジナルさ
Dare mo ga minna orijinaru sa
Pessoas sempre têm algo único que os outros não têm
あいつにないものきっとある
Aitsu ni nai mono kitto aru
Quando você entender isso, esse tipo de ferida não vai machucar nem coçar
それが別ればこんな傷痛くも痒くもないないないわけさ
Sore ga wakareba konna kizu itaku mo kayuku mo nai nai nai wake sa

Eu prefiro desviar meus olhos de coisas ruins
やなことは見て見ぬふりしたい
Ya na koto wa mite minu furi shitai
Assim é sempre mais fácil de evitar problemas
困難は避ける方がずっと早い
Konnan wa sakeru hou ga zutto hayai
E com certeza é bom ser tratado bem
優しくされたらやっぱりありがたい
Yasashiku saretara yappari arigatai
De qualquer forma, eu só quero abraçar você
とにかく君を抱きしめたい
Tonikaku kimi wo dakishimetai

Ponha essa falsa esperança
マスカレイドなこの輝き
Masukareido na kono kagayaki
Para fora do seu coração, e apenas diga “eu te amo”
心からとっぱらい愛してるんだと say say say
Kokoro kara topparai aishiterun da to say say say

Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Sua felicidade é o que mais importa
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Isso é o suficiente para me fazer feliz oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Isso não é bom, quando as coisas se tornam sombrias
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!

"Inteligente" , "bonito"
頭良し容姿良し
Atama ii youshi ii
Heróis não são todos assim
別にヒーローはそんなんでもなくていい
Betsu ni hiirou wa sonnan demo nakute ii
Está tudo bem ser você, tudo bem ser só você
君でいい 君がいい
Kimi de ii kimi ga ii
Porque esse é o seu jeito, isso é o melhor
ありのままがらしくてそれがいい
Ari no mama ga rashikute sore ga ii

Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Sua felicidade é o que mais importa
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Isso é o suficiente pra me fazer feliz oh!
そのだけで俺ハッピー oh!
Son dake de ore happii oh!
Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Sua felicidade é o que mais importa
あんたの幸せが一番だ
Anta no shiawase ga ichiban da
Shanana-nanana
シャナナナナ
Shanana-nanana
Obrigado por me mostrar seu sorriso
笑ってくれてサンキュー oh!
Waratte kurete sankyuu oh!
Isso não é bom, quando as coisas se tornam sombrias
やだね暗いときゃ
Ya da ne kurai tokya
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!