Switch

Interruptor

Switch

Sábado à tarde, nua, no parapeito da janela, depois que a tempestade passou
どようのごごねいきっど ゆうだちのさったまどべ
doyō no gogo neikiddo yūdachi no satta madobe
Ainda sonhando com o despertar as taças de combinação familiar
まだゆめざんこしウェイクアップみなれたそろいのカップ
mada yume zan koshi weiku appu minareta soroi no kappu
É sempre em frente, sempre em frente
それはおんでおんでおん
sore wa on de on de on

O plantador na sacada, você o acolheu, obrigado
べランダのプランターとりこんでくれたんださんきゅうね
beranda no purantā torikondekureta nda sankyūne
Um aroma de cozinha saboroso misturado com petricor, o cheiro, sobre, e sobre, e sobre
ぺとりこうるとまざるこうばしいキッチンのかおりおんでおんでおん
petorikōru to mazaru kōbashī kicchin no kaori on de on de on

Quando um cavaleiro é corajoso e ousado diante do perigo
きし（ないと）はゆうかんにだいたんにむきあうとき
kishi (naito) wa yūkan ni daitan ni mukiau toki
Ele dirá algo que fará o vento soprar como uma mentira
やがていううそのようなかぜきったすてきなさむしんぐ
yagate iu uso no yōna kaze kitta sutekina samushingu
Todas as noites, meu querido, quero tocar-te com força
まいよのまいはにーたいとにふれたいのに
maiyo no mai hanī taito ni furetainoni
Quero tocá-lo com força?
おもわせぶりいいんですか
omowaseburi ī ndesu ka

Quero tocá-lo, ooo, é isso, não, não, não
きみにたっちおーそれだけでののの
kimi ni tacchi oō sore dake de no no no
Quero abraçá-lo como se estivéssemos conectados, como se estivéssemos apaixonados
いだきたくなるんだつながってめでるように
idakitaku naru nda tsunagatte mederu yō ni
Você é como um interruptor
まるできみがスイッチのようで
marude kimi ga suicchi no yōde

Essa é a história a partir daqui, apague a luz, OMG
ここからのストーリーライトけしてってomg
koko kara no sutōrī raito keshite tte omg
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, mas em, em, em
そのきにスイッチさせといてそりゃないぜそりゃないぜだけどおんでおんでおん
sono ki ni suicchi sasetoite sorya naize sorya naize dakedo on de on de on

Quando você não pode deixar de me amar no final
さいごのさいごであいしてやまないとき
saigo no saigo de aishite yamanai toki
Eventualmente direi algo que fará o vento soprar como uma mentira
やがていううそのようなかぜきったすてきなさむしんぐ
yagate iu uso no yōna kaze kitta sutekina samushingu
O amor é quando você derrete na cama com graça
あいとはゆうがにべっどでとけあうのち
ai to wa yūga ni beddo de tokeau nochi
Posso me transformar em manteiga?
ばたーになったっていいんですか
batā ni nattatte ī ndesu ka

Laila laila laila laila
らいらららいらら
rairara rairara

Tocando você, tocando você, Oh não não, só que
きみにふれたっちおーののそれだけで
kimi ni furetacchi oh no no sore dake de
Sua respiração, a suavidade de sua pele
もれるといきはだのやわらかいとか
moreru toiki hada no yawarakai toka
Tudo isso será o interruptor que me despertará
そのすべてがこのおれをめざめさせるスイッチになる
sono subete ga kono ore o mezamesaseru suicchi ni naru
Você está apaixonado por mim? Mais sobre, mais sobre, mais sobre
ぞっこんかな？もっとおんでおんでおん
zokkon kana ？ motto on de on de on

Quando um cavaleiro é corajoso e ousado diante do perigo
きし（ないと）はゆうかんにだいたんにむきあうとき
kishi (naito) wa yūkan ni daitan ni mukiau toki
Ele dirá algo que fará o vento soprar como uma mentira
やがていううそのようなかぜきったすてきなさむしんぐ
yagate iu uso no yōna kaze kitta sutekina samushingu
Todas as noites, meu querido, quero tocar-te com força
まいよのまいはにーたいとにふれたいのに
maiyo no mai hanī taito ni furetainoni
Quero tocá-lo com força?
おもわせぶりいいんですか
omowaseburi ī ndesu ka

Laila, Laila, Laila
らいらららいらら
rairara rairara