Ten

Dez

Ten

O mundo que você vê, não é só um sonho
ひとにぎりのせかいよこめでへいじょうしんお
Hito nigiri no sekai yokome de heijō shin oh
Se o vizinho é um chato, eu me estresso até
となりのあいつならにどみするほどのあおらはなっちゃってんだ
Tonari no aitsunara ni do mi suru hodo no ōra hanacchatte nda
Todo mundo começa com o mesmo ponto de partida
みんなさいしょはおなじすたーとをきって
Minna saisho wa onaji sutāto o kitte
Mas aos poucos, a música que toca vai mudando de tom
だんだんさついてさんせんはおどったきょくがちがってきこえて
Dandan sa tsuite san sen wa odotta kyoku ga chigatte kikoete
Sem perceber, meu coração ficou quadrado
いつのまにかしかくいこころになって
Itsunomanika shikakui kokoro n natte
Me afasto, me deixo levar, correndo e ocupado
じぶんはなってあせってのまれやぶっていそがしい
Jibun hanatte asette nomare yabutte isogashī

Por que não dá pra ficar calado, hein?
こねなんてないしばちがいなんじゃない
Kone nante naishi bachigaina n janai?
Oh, tá muito barulhento, a mente tá girando
おううるさいしこうがぐるぐるよ
Oh urusai shikō ga guruguruyo
Ninguém espera nada, é a realidade
だれもきたいなんてしちゃいないげんじょうね
Dare mo kitai nante shichainai genjōne
Aumentando a pressão, sem parar
だいろっかんをとぎすましていく
Dairokkan o togisumashiteiku

Levante-se e vá em frente
とびたっていけすかいえ
Tobitatteike sukai e
Mesmo que seja pouco, se conecte
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Ainda dá pra deixar de lado essa indecisão
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Acredite e siga em frente, preencha com você mesmo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

Um mundo colorido, transparente, cheio de talento
なないろのせかいとうめにさいのうじん
Nanairo no sekai tōme ni sainōjin
As flores que desenhei estão brilhando, estourando, que espetáculo
えにえがいたようなはなはでにはちぱちおくってんだだいかんしゅう
E ni egaita yōna hana hade ni pachi pachi okutte nda dai kanshū
A existência que eu admiro, às vezes me puxa pra baixo, mas
あこがれのそんざいはいったんひっこんであこがれのまんまじゃ
Akogare no sonzai wa ittan hikkonde akogare no manma ja
Não dá pra ficar só sonhando, não é?
そっからうえにいけないじゃないのさ
Sokkara ue ni ikenai janai nosa
Além disso, a nova geração tá mudando o mundo, sem parar
さらにしんしゅつきぼつあらてのさいのうあっといまにせけんをせっけんだ
Sarani shinshutsukibotsu arate no sainō attoiumani seken o sekkenda

Nesse tempo, não dá pra ficar parado, não?
こんなじだいにあらおよびじゃない
Konna jidai ni ara oyobi janai?
Bata de frente com seu próprio inimigo
おのれのてきからつべこべよ
Onore no teki kara tsubekobeyo
A máscara sempre tá dançando
かえはいつだってうしろでおどってる
Kae wa itsu datte ushi ro de odotteru
Segurando firme, vou em frente
きゅうしにいっしょうをつかんでいく
Kyūshi ni isshō o tsukandeiku

Levante-se e vá em frente
とびたっていけすかいえ
Tobitatteike sukai e
Mesmo que seja pouco, se conecte
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Ainda dá pra deixar de lado essa indecisão
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Acredite e siga em frente, preencha com você mesmo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

Por que será que eu não consigo desistir dos meus sonhos?
どうしてなんだろうゆめをあきらめたくはない
Dōshite nandarō yume o akirametaku hanai
Não importa como eu pense, eu ainda tô dançando
どうかんがえてもすきよおどってるわがみが
Dō kangaete mo sukiyo odotteru wagami ga

Você pode conseguir, sim
ようcan getなんだ
Yō can get na nda
O que não tá na sua mão é só uma ilusão
てにできないのはほんものだってこと
Te ni dekinai no wa honmono datte koto
Você pode conseguir, sim
ようcan getなんだ
Yō can get na nda
Chegue lá, chegue lá
てんになれてんになれ
Ten ni nare ten ni nare

Abra os braços e vá em frente
りょうてひろげすかいえ
Ryōte hiroge sukai e
Mesmo que seja pouco, se conecte
わずかだってつないで
Wazuka datte tsunaide
Ainda dá pra deixar de lado essa indecisão
いまだちゅうとはんぱなんてけしとべたんたんと
Imada chūtohanpa nante keshitobe tantan to
Acredite e siga em frente, preencha com você mesmo
しんじてまえへふかまっていけおまえでみたしていけ
Shinjite mae e fukamatteike omae de mitashiteike
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove
one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
One, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine

Vá em frente, se conecte
すかいえつないで
Sukai e tsunaide
Feche os olhos e se deixe levar
めをとじうつった
Me o toji utsutta
A forma que realizou meu sonho tá esperando por mim
ゆめかなえたすがたてんでまってる
Yume kanaeta sugata ten de matteru
Siga em frente, preencha com você mesmo
まえへおまえで
Mae e omae de
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove
みたしていけone, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine
Mitashiteike one, two, thrē, fōr, five, six, seven, eight, nine