Time Flies

O tempo voa

Time Flies

Venha, junte-se a nós
Come on join us
Come on join us
Venha aqui. Não posso ficar assim
こっちおいでこのままじゃいられない
kocchi oide kono mama ja irarenai
Ainda não fiz você feliz
まだまだmake you happy
madamada make you happy
Este momento, uma vez que se foi, se foi, se foi
この瞬間いったんすっからかんでぽんぽんぽん
kono shunkan ittan sukkarakan de ponponpon

É hora do show sem um convite, certo?
しょうたいじょうがなくたってshowtimeじゃない
shōtaijō ga nakuta tte showtime janai
Aqui, se divirta hoje à noite
ほら受け取ってfun tonight
hora uketotte fun tonight
Um dia eu serei um tolo, mas alegria e dor
いつかはバカをみちゃってもjoy and pain
itsuka wa baka o michatte mo joy and pain
É tão bom ser barulhento
騒がしくってね
sawagashikutte ne

De qualquer forma, somos maravilhosos
とにかくおれらすてきさ
tonikaku orera suteki sa
O tempo voa quando você percebe que está sentindo falta do seu sorriso
気づけばtime flies足りないyour smile
kizukeba time flies tarinai your smile
Eu não posso perder nem um momento sequer sim, sim, sim
一瞬だって見逃せないねyeah yeah yeah
isshun datte minogasenaine yeah yeah yeah
Eu me amo quando estou com vocês oh sim sim
みんなといるおれがやっぱり好きなおれさoh, yeah yeah
minna to iru ore ga yappari sukina oresa oh, yeah yeah

Venha se juntar a nós faz dez anos que não falamos um com o outro
Come on join usって声かけてあれから10年たつじゃない
Come on join us tte koe kakete are kara 10 nen tatsu janai
De alguma forma, a relação de estarmos juntos para sempre
なんだかんだずっといっしょにいる関係って
nandakanda zutto issho ni iru kankei tte
É bom, é bom, é bom, goste
いいじゃんいいじゃんいいじゃんlike it, like it
ījan ījan ījan like it, like it
Goste
Like it
Like it

Lamento ter demorado tanto tempo para responder às suas mensagens, mas estou sempre me entusiasmando
でふぉでへんしんおそくてごめんなさいそれでもいつもheartwarming
defo de henshin osokute gomennasai soredemo itsumo heartwarming
Estou especialmente grato por todo o cuidado que me deram. Obrigado
とりわけおれがへばっちゃ気づかせてまいどたすかりますangaと
toriwake ore ga hebaccha kizukawasete maido tasukarimasu anga to

De qualquer forma, somos maravilhosos
とにかくおれらすてきさ
tonikaku orera suteki sa
O tempo voa quando você percebe que está sentindo falta do seu sorriso
気づけばtime flies足りないyour smile
kizukeba time flies tarinai your smile
Eu não posso perder nem um momento sequer sim, sim, sim
一瞬だって見逃せないねyeah yeah yeah
isshun datte minogasenaine yeah yeah yeah
Vamos conversar um pouco mais esta noite e depois vamos boom. Oh, sim, sim
今夜はもっと話そうそっからどんちゃん鳴らそうoh, yeah yeah
konya wa motto hanasō sok kara don chan narasō oh, yeah yeah

Esta estrada é um fim de semana, e estamos lutando para chegar lá
この道はweekendそこに向けて戦う日々
kono michi wa weekend soko ni mukete tatakau hibi
Se você cometer um erro, tudo bem, mas não faça concessões
みすならいいが手抜きはすんなよ
misunara īga tenuki wa sunja naiyo

Mesmo que você não receba um convite, ainda é hora do show, certo?
しょうたいじょうがなくたってshowtimeじゃない
shōtaijō ga nakuta tte showtime janai
Aqui, pegue e divirta-se hoje à noite
ほら受け取ってfun tonight
hora uketotte fun tonight
Algum dia farei figura de tolo, mas alegria e dor
いつかはバカをみちゃってもjoy and pain
itsuka wa baka o michatte mo joy and pain
É tão bom quando as coisas ficam barulhentas
騒がしくってね
sawagashikutte ne

De qualquer forma, somos maravilhosos
とにかくおれらすてきさ
tonikaku orera suteki sa
O tempo voa quando você percebe que está sentindo falta do seu sorriso
気づけばtime flies足りないyour smile
kizukeba time flies tarinai your smile
Eu não posso perder nem um momento sequer sim, sim, sim
一瞬だって見逃せないねyeah yeah yeah
isshun datte minogasenaine yeah yeah yeah
Sou eu que adoro estar com todos vocês
みんなといるおれがやっぱり好きなおれさ
minna to iru ore ga yappari sukina oresa
Estou tão feliz por estar aqui
とにかくおれらすてきさ
tonikaku orera suteki sa
Quando eu percebo que o tempo voa, seu sorriso não é suficiente
気づけばtime flies足りないyour smile
kizukeba time flies tarinai your smile
Não posso perder nem um momento sim, sim, sim
一瞬だって見逃せないねyeah yeah yeah
isshun datte minogasenaine yeah yeah yeah
Eu estou com todos vocês, eu amo todos vocês oh sim, sim
みんなといるおれがやっぱり好きなおれさoh, yeah yeah
minna to iru ore ga yappari sukina oresa oh, yeah yeah