未来サイダー (mirai saidã)

Refrigerante do Futuro

未来サイダー (mirai saidã)

A gente se anima, vira tempestade e volta a bater
ぼくらときにもりあがりあらしになりまたもりかえしてたたく
Bokura toki ni moriagari arashi ni nari mata morikaeshi te tataku
Querendo ser algo, se apressa e fica girando
なにもんかになりたくてけつまつをいそげばからまわっていたらく
Nanimono ka ni naritakute ketsumatsu o isogeba kara mawaru teitaraku

Sentindo uma vibe que não sai, tá tudo bem
うかないきぶんのときやかんぱいだな
Ukanai kibun no tokya kanpaidana
Sonhos e coisas assim, só pra dar um gás
うっぷんやゆめなんかもちよって
Uppun ya yume nanka mochiyotte
Se a espuma subir, é só deixar rolar
あわといっしょにすぷらっしゅさせちゃえばいい
Awa to issho ni supurasshu sasechaeba ī
Se aparecer algo, já era, é só um
あたりがでたらもういっぽん
Atari ga detara mō ip pon

O futuro é com certeza refrigerante
みらいはきっとさいだー
Mirai wa kitto saidā
Doce e borbulhante, hoje vai estourar
あまくぷりっときょうもはじけるさ
Amaku pirit to kyō mo hajikeru sa
A dor também é um refrigerante
いたみもうまいぜさいだー
Itami mo umaize saidā
Brilhante e radiante, o que vem a seguir
そのさきのまぶしいなしゅわっと
Sono saki no mabushīna shuwatu
O que bloqueia o caminho vai derreter
みちをふさいだものはどけ
Michi o fusaida mono wa doke
Carregando sonhos, tá tudo certo
ゆめをせおっていきなOK
Yume o seotteikina OK
Se na imaginação eu conseguir rir no final
そうぞうでもさいごわらえてりゃ
Sōzō de mo saigo waraeterya
Isso é bom, com certeza
それがいいよきっと
Sore ga īyo kitto

A alegria desce fácil, corpo e alma vibrando, é um gás
のどごしよろこびおおまいがたたましもからだもさわぐたんさんばで
Nodogoshi yorokobi ōmaigatu tamashī mo karada mo sawagu tansan badi
Se eu pensar que sou nada, isso é importante, então é tudo certo
なにものでもないじぶんをたいせつにおもえたらそりゃさんさんもの
Nanimono de mo nai jibun o taisetsu ni omoetara sorya sansan mo no

Com certeza, o futuro é sombrio, mas
きっとみらいのみとうしがわるいってのは
Kitto mirai no mitōshi ga warui tte no wa
Tem muitas possibilidades por aí
いくつもかのうせいがあるから
Ikutsu mo kanōsei ga arukara
Mesmo sendo jovem, acabo me perdendo
わかっちゃいるのにためこんでしまいがち
Wakacchairunoni tamekondeshimai gachi
O que tá dentro do peito, tá saindo?
そのむねのokuはきだしているかい
Sono mune no oku hakidashiteirukai?

O futuro é com certeza refrigerante
みらいはきっとさいだー
Mirai wa kitto saidā
Brilhante, mas parece que vou perder
さわやかぶってじっさいまけそうな
Sawayaka butte jissai make sōna
A vida é um refrigerante
ほうをつたってさいだー
Hō o tsutatte saidā
Mais bonito que qualquer brilho
なによりもうつくしきなしゅわっと
Nani yori mo utsukushiki shuwatu
Só o que molhou a manga
そでぬらしたそのぶんだけ
Sode nurashita sono bun dake
Os sonhos estão crescendo, tá tudo certo
ゆめはそだっているんだOK
Yume wa sodatteiru nda OK
Se eu pensar que a realidade é a melhor
げんじょうそっとさいこうおもえてりゃ
Genjō sotto saikō omoeterya
Isso é bom, com certeza
それがいいよきっと
Sore ga īyo kitto

Shakashakashakabon! Lixo! Lixo!
しゃかしゃかしゃかぼん！だいごみ！だいごみ
Shakashakashakabon! Daigomi! Daigomi!
Fazendo bagunça, com um talento que não dá pra evitar
ふりまいていけえびばでどうにかなっちゃうてんさい
Furimaiteike ebibade dōnika nac chau tensai
Shakashakashakabon! Lixo! Lixo!
しゃかしゃかしゃかぼん！だいごみ！だいごみ
Shakashakashakabon! Daigomi! Daigomi!
Olha, tá tudo misturado, com um ser tão raro
ほらまざってけえびばでなんてとうといそんざい
Hora mazatteke ebibade nante tōtoi sonzai
Ainda tá brilhante, parece que vou encontrar amanhã
まだまだまぶしいあしたにあえそうだ
Madamada mabushī ashita ni ae sōda

O futuro é com certeza refrigerante
みらいはきっとさいだー
Mirai wa kitto saidā
Não dá pra não gostar, é um pouco complicado
すきにならずにはちょっといれないさ
Suki ni narazu ni wa chotto irenaisa
Todo mundo é refrigerante
だれもがみんなさいだー
Dare mo ga minna saidā
Cada um com seu brilho especial
それぞれがあいすべきなしゅわっと
Sorezore ga aisubeki shuwatu
O que bloqueia o caminho vai derreter
みちをふさいだものはどけ
Michi o fusaida mono wa doke
Carregando sonhos, tá tudo certo
ゆめをせおっていきなOK
Yume o seotteikina OK
Se na imaginação eu conseguir rir no final
そうぞうでもさいごわらえてりゃ
Sōzō de mo saigo waraeterya
Isso é bom, com certeza
それがいいよきっと
Sore ga īyo kitto