The Hug Poem

O Poema do Abraço

The Hug Poem

Eu li sobre como você tocou neles e eles foram curadosI read about how you touched them and they were healed
Ou até mesmo se alguém apenas tocasse sua roupa, eles mudavam para sempreOr even if someone just touched your cloak they were forever changed
Você deixou uma mulher quebrada banhar seus pés com suas lágrimasYou let a broken women bathe your feet in her tears
E você lavou os pés do seu melhor amigoAnd you washed your best friend's feet
Só estou me perguntando, você já abraçou alguém?I am just wondering though did you just ever hug people

Quer dizer, eu sei que é uma pergunta boba e tal, tenho certeza que você teria, por que não?I mean I know that it is a silly question and all I am sure you would have why wouldn't you
Mas é uma daquelas coisas que nunca foram mencionadas e que me fez pensar sobre issoBut its one of those things that was never mentioned that got me thinking about it

E como sempre que havia um toque seu, os pecados eram perdoados e a doença ia emboraAnd how whenever there was a touch from you sins were forgiven and sickness fell
Acho que estou preso nos meus pecados, da última vez que verifiquei, todas as partes do meu corpo estavam funcionando direitinho, nada de especial aquiI think I'm caught up in my sins last time I checked all my body parts were properly working, nothing special here
Sou apenas uma criança com um coração pesado, esses amanheceres e entardeceres passandoI am just a kid with a heavy heart these passing sunrises and sunsets

Não acho que nosso encontro teria ido parar nos evangelhos ou algo assimI don't think our encounter would have ended up in the gospels or anything
Porque tudo que eu realmente preciso é de um abraçoBecause all I really need is a hug
Isso é ok para eu imaginar, certo?That is ok for me to imagine right
Isso não vai entrar em conflito com nenhum tipo de teologia, vai?That's not going to be conflicting with any sort of theology is it
Ok, bom, então me abraceOk good, then hug me

Mas não um desses abraços de lado, com um braço em volta do pescoçoBut not one of these side ways one arm around the neck type hugs
Ou aquele tipo de abraço de quebrada, com a mão direita apertando os punhos, cotovelos no peito, tapinha nas costasOr the ghetto right hand clasp fists elbows to chest pit pat on the back back
Ou você coloca seu braço direito sobre o meu braço direito e eu coloco meu braço esquerdo sobre o seu braço esquerdo e fazemos esse tipo de diagonal estranhaOr you put your right arm over my right arm and I put my left arm over your left arm and we make this weird sort of diagonal thing
Não, nada dissoNah none of those

ME ABRAÇA FORTE, MANOBEAR HUG ME MAN
Use seus braços de carpinteiro old school e jogue-os sobre meu corpo, deixando meus braços pendurados embaixo dos seus, em algum lugar, e eu mal consigo movê-los porque você está apertando tão forteTake your old school carpenter arms and throw them over my upper body leaving my arms dangling underneath yours somewhere and I can barely move them because your squeezing so hard
Mas não me levante e faça minha coluna estalar, porque eu odeio quando as pessoas fazem issoBut don't pick me up and make my back pop because I hate it when people do that

E me segure, me segure aqui em seus braços até eu começar a chorar porqueAnd hold me, hold me here in your arms until I start to cry because
EU QUERO CHORARI WANT TO CRY
Mas eu simplesmente não consigo fazer isso sozinhoBut I just can't seem to do it on my own
Estive com os olhos marejados uma vez recentemente, mas nem o suficiente para escorrer pela minha bochechaI have been teary eyed once recently but not even enough for a drip down my cheek
Tem apenas dor na minha alma que precisa ser expurgada, então me segure nesse abraço até a dor fluir dos meus olhos e do meu narizTheres just hurt in my soul that needs to be purged so hold me in this hold pose until the pain is flowing from my eyes and nose