Shades of Grey

Tons de Cinza

Shades of Grey

Minha hora mais escura, era pitch blackMy darkest hour, was pitch black
Nuvens de chuva no céu, só via quando o relâmpago caiRain clouds in the sky, could only see when the lightning strikes
Flores murchas, pendem com a cabeça baixaWithered flowers, hang with their heads down
O peso espirra por dentro e continua caindoThe weight splashes inside and keeps falling
Sem sorrisos, beleza escondida pra se protegerNo smiles, beauty hidden for protection
Até ser pisoteada por pés desajeitadosUntil trampled by shuffling feat
Até que uma nova estação chegue e traga alegriaUntil a new season arrives and brings joy
Em tempos de desespero, buscando ser notadoIn times of desperation, seeking to be noticed
E tudo que eu quero é me livrar desses espinhosAnd all i want is to be trimmed of these thorns
Pra parecer mais convidativo aos pobresTo seem more inviting to the poor
Reflexo infeliz da minha existência egoístaUnfortunate reflection of my selfish existence
Pode ser? era tudo tão simplesCan it be? it was all so simplistic
Saboreando minha tristeza enquanto ela vai emboraSipping on my sorrow while it's washing it away
Tentando adicionar cor a esses tons de cinzaTrying to add color to these shades of grey
E tentando fazer sentido de toda essa confusãoAnd trying to make sense out of all this confusion
Abraçar minha realidade e desmascarar ilusões, hologramasEmbrace my reality and unmask illusions, holograms
Eu avanço em uma busca com muitas perguntasI advance on a quest with many questions
Distrai por um segundo, mas sei que estou destinadoDistracted for a second but i know that i destined
Contando minhas bênçãos, renovado a cada diaCounting my blessing, renewed everyday
E eu sei que nunca cresceria sem esses tons de cinzaAnd i know i'd never grow without these shades of grey
O que poderia levar um homem a um penhasco, perdido em pensamentosWhat could drive a man off a cliff, lost in thoughts
Analisando a vida pra encontrar o que é real e o que não éAnalyze life to find what's real and what's not
Rostos esquecidos, piscando pela minha consciênciaForgotten faces, flashing through my conscience
Uma conquista pela liberdade, movimento constante pra frenteA conquest for freedom, constant forward motion
Deixando o Egito, passado apagado da ligaçãoLeaving egypt, past erased from attachment
Pra começar do zero com os tijolos que estabeleceramTo start from scratch with the bricks that established
Minha verdadeira identidade, segredo para a maioriaMy true identity, secret to most
Mais profundo do que se conhece, guardo perto do meu coraçãoDeeper then known, i'm keeping it close, to my heart
Escrito em tábuas de pedra, sozinho na minha mágicaWritten on stone tablets, alone in my magic
Conselhos projetados, corrigindo maus hábitosAdvice projected, correcting bad habits
Rindo enquanto me afogo em lágrimas místicasLaughing as i drowned in mystical tears
Mente consumida por pensamentos que são meus medos físicosMind consumed by thoughts that my physical fears
Não posso, ouvir com os ouvidos, pois as palavras enganamI can't, listen with ears, cause words will deceive
Enquanto me levanto contra versões mais sombrias de mimAs i stand up against darker versions of me
Olhando por cima do ombro, esperando movimentos falsosLooking over my shoulder, waiting for false moves
Dançando ao redor de minas terrestres e me perdendo no bosqueDancing around land-mines and get lost in the grove
O que acontece?, quando toda a luz lentamente se apagaWhat happens?, when all the light slowly fades away
E você tenta ver Deus dentro de tons de cinzaAnd you try to see god inside a shades of grey
Ele está sempre presente, através de nossos erros, falhas e tolicesHe's ever-present, through our mistakes flaws and folly
Ele poderia ter me deixado cair, mas em vez disso, me chamouHe could have left me falling, but instead he called me
E eu respondi, em silêncio e sem saber o que dizerAnd i answered, silent and unsure what to say
Apenas agradecendo a ele pela vida, mesmo com os tons de cinzaJust thanking him for life even with the shades of grey
Essa vida é imprevisível, sem limites ou restriçõesThis life is unpredictable, no limits or restrictions
É cheia de oportunidades e cheia de víciosIt's filled with opportunities and filled with addictions
Tanta alegria, ainda assim tanta afliçãoSo much joy, yet so much affliction
Dor e opressão, vergonha e convicçãoPain and oppression, shame and conviction
Tanto que vemos, ainda assim, tanto que estamos perdendoSo much we see yet, so much we're missing
Tanto pra mudar e tanto que estamos consertandoSo much to change and so much we're fixing
Fé e perdão, caos e destruiçãoFaith and forgiveness, chaos destruction
Pobreza, salários, crianças famintas e almoços corporativosPoverty, paychecks, starving children and corporate lunches
Amor, paz, guerra, ódio e fomeLove, peace, war, hate and hunger
Outono, inverno, primavera, verão, sol e trovãoFall, winter, spring, summer, sunshine and thunder
Estou indo ao fundo, agora estou subindoI'm going under, now i'm rising
Quanto tempo resta? não há como voltarHow much time is left? there's no rewinding
Às vezes até a luz pode parecer ofuscanteSometimes even the light can seem blinding
Eu lavo meus pensamentos em sangue pra manter minha mente limpaI wash my thoughts in blood to keep my mind clean
Não tenho tudo que queroI don't have everything i want
Sempre tive tudo que precisei, tudo nem sempre saiu como planejeiI've always had everything i needed everything hasn?t always went how i planned it
Mas eu não mudaria quem sou, mesmo que você me oferecesse uma mansãoBut i wouldn?t change who i am even if you offered me a mansion
Apenas existir é o suficiente, apenas viverJust existing is enough, just living
Farei o meu melhor pra tomar as decisões certasI'll do my best to make the right decisions
Até o dia em que o céu me levar emboraUntil the day heaven takes me away
Vou aproveitar a vida mesmo com os tons de cinza!I'm gonna make the most of life even with the shades of grey!