Right This Moment

Neste Exato Momento

Right This Moment

Neste exato momento, mano, estamos sem tempoRight this moment, yo we're running out of time
vamos ver se consigo terminar essa rimawe'll see if I get to finish this rhyme
A vida na Terra é amaldiçoada, a cortina se fecha, olhos abertosLife on earth is cursed, the curtain closes, eyes open
procurando paz nos momentos finais, jogando o jogo até acabarsearching for peace in final moments, playing the game till it's over
estranhos perfeitos, a perfeição não é obtida porperfect strangers, perfection isn't obtained by
ganhos momentâneos ou, dor voluntáriamomentary gain or, voluntary pain
martirize sua condição cardíaca, sacrifique todas as suas possesmartyr your heart condition, sacrifice all your possessions
está queimando em chamas com agressão violenta causando depressãoit's burning up in flames with violent aggression causing depression
Neste exato momento, uma mulher é estuprada, não há escapeRight this moment a women gets raped, there's no escape
a carne reluzindo em seu rosto alimentou sua raivathe flesh flashed in his face fed his rage
em cada estação de TV e página de revistaon every tv station and magazine page
continuamos caindo (na tentação) porque é assim que fomos criadoswe keep falling (to temptation) cause this is how we're raised
Não espero que cada linha faça sentido à primeira mençãoI don't expect every line to make sense at first mention
é por isso que com este álbum eu recomendo ouvir várias vezesthat's why with this album I recommend repeated listens
meu flow não é o mais doente, meu conteúdo não é o mais insanomy flow isn't the illest, my content isn't the sickest
essas visões são muito específicas, estou trazendo algo diferentethese visions are to specific, I'm bringing you something different

Neste Exato Momento, o que está acontecendo?Right this Moment, what's going on?
sai pra fora, liga sua TV, liga o rádiostep outside, turn on your tv, turn on the radio
blaow, vindo pelo seu alto-falante agorablaow, coming through your speaker right now
música é mais do que apenas um estilomusic is more then just a style
Neste Exato Momento, o que está acontecendo?Right this Moment, what's going on?
sai pra fora, liga sua TV, liga seu rádiostep outside, turn on your tv, turn on your radio
blaow, vindo pelo seu alto-falante mundialmenteblaow, coming through your speaker worldwide
tantas nuances de cinza, hora de tornar tudo preto e brancoto many shades of grey, time to make it black and white

Neste exato momento, outro rapper é baleadoRight this moment, another rapper gets shot
você agiria surpreso, mas tem algo que você esqueceuyou'd act surprised, but there's something you forgot
colhemos o que plantamos, cada letra é uma sementewe reap what we sew, each lyric is a seed
armas não estão matando estrelas do rock, elas só assassinam mc'sguns ain't killing rock stars, they only murder mcs
muitas vidas perdidas, roubadas por balas disparadas de canosmany lives lost, stolen by bullets blasted out chambers
um perigo claro e presente, jogando o jogo até acabara clear and present danger, playing the game till it's over
tudo é diversão e jogos até alguém se machucarit's all fun and games until someone gets hurt
pode ser que comecemos a nos atirar como o Kurt, (para o que vale)might just start shooting ourselves like Kurt, (for what it's worth)
Neste exato momento, soldados invadem território estrangeiroRight this moment, soldiers invade foreign territory
destruem tudo e trazem terror para suas famíliastear it down and bring terror to their family
não posso dizer se é errado ou justificado, sou apenas um homem que estáI can't say if it's wrong or justified, I'm just a man who stands
entre segredos por trás das cenas, então admito que tenho uma fraquezabetween behind the scene secrets, so I admit I have a weekness
podemos sentar e discutir sobre, quem está certo e quem está erradowe can sit and argue about, who's right and who's wrong
quem é bom e quem é mau, a discussão continua e continuawho's good and who's evil, the discussion goes on and on
tudo que sei é, (neste exato momento) posso fazer a diferença neste mundoall I know is, (right this moment) I can make a difference in this world
sentar e assistir tudo piorar ou trabalhar para torná-lo mais segurosit and watch it get worse or work to make it more secure